Original Articles

Slight gender difference in the noun form between Bahdeeni and Hawrami.

Abstract

Slight gender difference in the noun form between Bahdeeni and Hawrami.

ct:

Gender is generally related to the biology of animals (male, female), but in language it is related to nouns and pronouns. It is a linguistic system, but not all languages ​​have this characteristic. Kurdish is one of those languages ​​where the grammatical inflection (male, female) comes with the names of animals and non-animals as a grammatical sign.

Gender comparison in the structure of simple noun phrases in Kurdish is an important and influential issue at the syntactic level, because gender appears in grammar as a symbol with noun structures, in some cases a grammatical relationship between noun structures Regarding the appearance of gender and gender types (male, female) in the structure of the simple noun node, the denominator is often the head and sometimes the determiner decides on the use of the gender By identifying and classifying the node, this becomes a syntactic feature of the language.

 

Keywords: Grammatical gender simple noun phrase structures

هه‌ڤبه‌ركرنا نفشی د پێكهاتا گرێیا ناڤییا ساده‌یا گۆڤه‌را به‌هدینى و هه‌ورامیدا‌

نفش ب شیوەیەکێ گشتی گرێدایە ب بایۆلۆجییا گیاندار(نێر، مێ)يانڤە، بەلێ د زمانیدا گرێدایە ب  جهناڤ و ناڤانڤە، سیستەمەکێ زمانییە، بەلێ ئەڤ تایبەتمەندییە  هەمی زمانان نینە. زمانێ کوردی ئێک ژ ئەوان زمانانە، کو نفشێ ڕێزمانی(نێرین، مێین) لگەل ناڤێن گیاندار و بێگیانانژی ب شیوەیێ نیشانەیەکا ڕێزمانی دهێت.

هه‌ڤبه‌ركرنا نفشی د پێكهاتا گرێیا ناڤییا ساده‌یا  زمانێ كوردیدا  بابه‌ته‌كێ گرنگ و كاریگه‌ره‌ د ئاستێ سینتاکسێدا، چونکی نفش د ڕێزمانێدا ب شیوەیێ نیشانەکی لگەل پێکهێنێن گرێیێدا دەردکەڤیت، د هندەک باراندا پەیوەندییەکا ڕێزمانی د ناڤبەرا پێکهێنێن گرێیێدا پەیدادکەت و د هندەک بارێن دیدا دبیتە پێکهێنێ گرێیێ، سەبارەت دەرکەڤتنا نفشی و جۆرێ نفشێ(نێرین، مێین) د پێكهاته‌یا گرێیا ناڤییا ساده‌دا به‌هراپتریا جاران سه‌ره‌ و هنده‌ك جاران ژى دیاركه‌ر بڕیارێ لسه‌ر بكارهینانا نفشى دده‌ت بۆ ده‌ستنیشانكرن و ب نفشكرنا گرێیێ، ئه‌ڤ چه‌نده‌ دبیته‌ تایبه‌تمه‌ندییه‌كا سینتاكسى د زمانیدا.

ئەڤ ڤەکۆلینە لدویڤ ڕێبازا پەسنی شڕۆڤەکاری هاتییە ئەنجامدانێ و گرنگییا ئەڤێ ڤەکۆلینێ ئەوە، گۆڤه‌را به‌هدینى و هه‌ورامى ژ ئه‌وان گۆڤه‌رێن زمانێ کوردینە، كو بکارهینانا نفشێ ڕێزمانی وەک تایبەتمەندییەکا سینتاکسی د پیکهاتا گرێیا ناڤییا  هەر دوو گۆڤەرانەدا هەیە و  ڕۆله‌كێ بەرچاڤ و كارتێکەر د هه‌ر دۆخه‌كێ ڕێزمانیدا دگێڕیت. 

ئارمانجا سەرەکییا ئەڤێ ڤەکۆلینێ دیارکرنا لایەنێ وەکهەڤی و ژهەڤجوداییا  هەبوونا نفشى و ئەگەرێ گوهۆڕینا فۆڕم و جهێ هاتنا ئەوان نیشانەیان د دۆخێن جودایێن پێکهاتا گرێیا ناڤییا سادەیا بەرفرەهکریدایە، ژ گرنگترین پرسیارێن ڤەکۆلینێ ئەڤەنە: ئەرێ د کیژ گۆڤەرێدا نیشانەیا نفشی د دۆخەکێ دیارکریدا پتر ژ فۆڕمەکى هەیە؟ ئەرێ کەتیگۆری و تایبەتمەندییا ڕێزمانییا کیژ  پێکهێنێن گرێيێ پتر کارتێکرنێ لسەر جۆرێ نفشێ(نێرین، مێین) د گرێیێدا هەیە؟

Keywords: Grammatical gender simple noun phrase structures

الوجه الاختلافي للجنس في العبارة الاسمية البسيطة بين منطقة بهديني وهورامي.

 

الملخص:

يرتبط الجنس عمومًا ببيولوجيا الحيوانات (ذكر، أنثى)، ولكن في اللغة يرتبط بالأسماء والضمائر. إنه نظام لغوي، ولكن ليست كل اللغات تتمتع بهذه الخاصية. اللغة الكردية هي إحدى تلك اللغات التي يأتي فيها التصريف النحوي (مذكر، مؤنث) مع أسماء الحيوانات وغير الحيوانات كعلامة نحوية.

إن مقارنة الجنس في بنية العبارات الاسمية البسيطة في اللغة الكردية هي قضية مهمة ومؤثرة على المستوى النحوي، لأن الجنس يظهر في القواعد كرمز مع هياكل الأسماء، وفي بعض الحالات علاقة نحوية بين هياكل الأسماء فيما يتعلق بظهور الجنس وأنواع الجنس (ذكر، أنثى) في بنية عقدة الاسم البسيط، عادة ما يكون الرأس وأحيانا يقرر المحدد استخدام الجنس من خلال تحديد العقدة وتصنيفها، تصبح هذه سمة نحوية للغة.

تم إجراء هذا البحث وفق منهج التحليل الدلالي وتكمن أهمية هذا البحث في أن البهديني والهورامي من اللهجات فرعية اللغة الكردية التي تستخدم الجنس النحوي كسمة نحوية في بنية الجملة الاسمية في كلتا اللهجتين وهو ذو دلالة وتأثير في أي موقف نحوي.

Keywords: الجنس النحوي العبارة الاسمية البسيطة البنية

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

  • Dr.kawan ismale khaleel, University of Zakho

    kurdish department

  • sanya abuzeid, Zakho University

    staff of kurdish department

  • Dr.dilbreen abdullah ali, Zakho University kurdish department

    kurdish department

How to Cite

Khaleel, Kawan Ismaile, sanya abuzeid, and Dr.dilbreen abdullah ali. 2026. “Slight Gender Difference in the Noun Form Between Bahdeeni and Hawrami”. Twejer 8 (3): 533-55. https://doi.org/10.31918/twejer.2583.21.

Similar Articles

11-20 of 21

You may also start an advanced similarity search for this article.