The Manifestation of the Iraqi Style in Wafayi's Kurdish Poetry
چکیده
تجليات الأسلوب العراقي في الشعرالكردي لدى وفایی
ملخص
نظرا للعلاقة الأدبية الممتدة بين الأدب الكردي والأدب الفارسي، وللتأثير العميق الذي مارسه الأدب الفارسي في التراث الأدبي الكردي، انتقلت مجموعة من الأساليب والخصائص الأسلوبية التي ازدهرت في الأدب الفارسي إلى الأدب الكردي، وبرزت تجلياتها في نتاج الشعراء الكرد. تهدف هذه الدراسة، الموسومة « تجليات الأسلوب العراقي في الشعرالكردي لدى وفایی
»، إلى الكشف عن مظاهر الأسلوب العراقي في شعر وفایی. ولتحقيق هذا الهدف، اعتمدت الدراسة علی المنهج الوصفي التحليلي. كما تتناول الخصائص اللغوية والأدبية والفكرية للأسلوب العراقي كما تتجلى في غزليات وفایی الكردية. وتظهر نتائج الدراسة أن وفایی يعد من الشعراء الذين اتبعوا الأسلوب العراقي، وأن السمات المميزة لهذا الأسلوب الأدبي تتجلى بوضوح في مختلف قصائده.
کلمات کلیدی: الأسلوب العراقي، الأسلوب الأدبي، الخصائص اللغوية، الخصائص الأدبية، الخصائص الفكرية، وفایی
The Manifestation of the Iraqi Style in Wafayi's Kurdish Poetry
Owing to the long-standing literary relationship between Kurdish and Persian literature and the profound influence of Persian literature on the Kurdish literary tradition, a number of literary styles and stylistic conventions that flourished in Persian literature were adopted into Kurdish literature and became evident in the works of Kurdish poets. This study, entitled "The Manifestation of the Iraqi Style in Wafayi's Kurdish Poetry," seeks to examine the manifestations of the Iraqi Style in Wafayi's poetry. To achieve this objective, the study employs a descriptive-analytical approach. It explores the linguistic, literary, and intellectual characteristics of the Iraqi Style as reflected in Wafayi's Kurdish ghazals. The findings indicate that Wafayi is among the poets who followed the Iraqi Style and that the distinctive features of this literary style are clearly reflected throughout his poetry.
کلمات کلیدی: Iraqi Style; Literary Style; Linguistic Characteristics; Literary Characteristics; Intellectual Characteristics; Wafai
ڕەنگدانەوەی سەبکی عێراقی لە شیعرە کوردییەکانی وەفاییدا
لە بەرەنجامی ئەو پەیوەندییەی لەنێوان ئەدەبی کوردی و ئەدەبی فارسیدا هەبووە و ئەو کاریگەرییەی ئەدەبی فارسی لەسەر ئەدەبی کوردی دروستیکردووە، وای کردووە ئەو شێواز و ستایلانەی لە ئەدەبی فارسیدا باوبوون بگوازرێنەوە نێو ئەدەبی کوردی و ڕەنگدانەوەیان لە شیعری شاعیرەکان هەبێت. ئەم توێژینەوەیەش کە بە ناونیشانی (ڕەنگدانەوەی سەبکی عێراقی لە شیعرە کوردییەکانی وەفاییدا) یە، ئامانج لێی نیشاندانی سەبکی عێراقییە لە شیعرەکانی وەفاییدا، بۆ ئەم مەبەستەش پێڕەوی لە ڕێبازی (وەسفی ــ شیکاری) کراوە و تێیدا هەوڵدراوە هەریەکە لە تایبەتمەندییەکانی ئەم سەبکە لە ڕووی (زمانی، ئەدەبی و هزری) لە غەزەلە کوردییەکانی شاعیردا بخرێنەڕوو و دواجار ئەوە نیشانبدرێت و دەربخرێت کە وەفایی یەکێکە لە پێڕەوکەرانی سەبکی عێراقی و تایبەتمەندییەکانی ئەم سەبکە زۆر بە ڕوونی لە شیعرەکانی ڕەنگیانداوەتەوە.
کلمات کلیدی: شێواز، سەبکی عێراقی، تایبەتمەندیی زمانی، تایبەتمەندیی ئەدەبی، تایبەتمەندیی هزری، وەفایی