The relocation policy of Peshmerga relatives in the government controlled areas 1980-1990, Erbil province an example
چکیده
سیاسەتی ڕاگواستن لەلایەن حکومەتەکانی عێڕاق بە تایبەت حکومەتی بەعس وەک ڕێگایەکی کاریگەر بۆ زاڵبوون بەسەر بزووتنەوەی ڕزگاریخوازی گەلی کورد بەکارهێندراوە، بەشی زۆری قۆناغەکانی ڕاگواستن، بریتیبوونە لە ڕاگواستنی دانیشتووانی گوند و ئاواییە کوردیەکان چ بۆ خوارووی عێڕاق و چ بۆ ئۆردوگا زۆرەملێکانی کوردستان، بەڵام ئەو جۆرە ڕاگواستنەی ئێمە لەم توێژینەوەیەدا دەمانەوێت تیشکیبخەینەسەر، بریتییە لە ڕاگواستنی کەسوکاری پێشمەرگە کە لە ناوچەکانی ژێر دەسەڵاتی حکومەت نیشتەجێبوون، حکومەت بە مەبەستی ناچارکردنی پێشمەرگە بۆ وازهێنان لە خەباتی پێشمەرگایەتی، کەسوکارەکەی دەخستەژێر چەندین بارودۆخی ناهەموار، لەوانەش سیاسەتی ڕاگواستن، کە هەندێکجار ئەم ڕاگواستنە بۆ گوندەکانی ژێر دەسەڵاتی پێشمەرگە بووە، هەندێکجاریش بۆ ناوچەکانی خوارووی عێڕاق و هەندێکجاریش بۆ وڵاتانی دەورووبەر. بە مەبەستی تاوتوێکردنی ئەم پرسە و کاریگەریەکانی، ئەم ناونیشانە "ڕاگواستنی کەسوکاری پێشمەرگە لە ناوچەکانی ژێر دەسەڵاتی حکومەت ١٩٨٠-١٩٩٠ پارێزگای هەولێر بە نموونە" بۆ توێژینەوە هەڵبژێردراوە.
کلمات کلیدی: ڕاگواستن، کەسوکاری پێشمەرگە، ناوچەکانی ژێر دەستەڵاتی حکومەت، ناوچەکانی ژێر دەستەڵاتی پێشمەرگە.
The relocation policy of Peshmerga relatives in the government controlled areas 1980-1990, Erbil province an example
The policy of exile was used by Iraqi governments, especially the Ba'ath regime, as an effective way to control the Kurdish revolution. Most of the exile involved the deportation of Kurdish villagers to southern Iraq and Kurdistan forced camps. This study targets the exile of Peshmerga relatives who have inhabited residence in areas under government authority. In order to force the Peshmerga to leave his Peshmerga work, the government subjected their relatives to various unfavorable conditions, including the policy of deportation. Sometimes these relocations were to villages under the control of the Peshmerga, sometimes to southern Iraq and sometimes to neighboring countries. In order to discuss this issue and its implications, the title “*The relocation policy of Peshmerga relatives in the government-controlled areas 1980-1990, Erbil province an example*” has been chosen for the study. The main research question is: What was the main purpose of the government in this type of exile? What impact has this type of exile had on the Peshmerga? In this context, this study attempts to answer these questions and several sub-questions by analyzing and interpreting the process based on the use of historical research methods. This type of deportation has had an impact on the Peshmerga and their family. Although the Iraqi government has not been able to prevent people from joining the ranks of the Peshmerga, while this policy had impact.
کلمات کلیدی: Relocation, Peshmerga relatives, Government-controlled areas, Peshmerga-controlled areas.
سياسة الترحيل التي اتبعتها الحكومات العراقية وخاصة حكومة البعث، استعملت كطريقة مؤثرة للسيطرة على الثورة الكوردية، أكثر مراحل الترحيل كانت عبارة عن ترحيل سكان القرى والمناطق الكوردية سواء أكان لجنوب العراق أم إلى المجمعات القسریة في كوردستان، ولكن نوع الترحيل الذي نريد تسليط الضوء عليه في هذا البحث هو ترحيل ذوي الپيشمرگه القاطنين في المناطق التي كانت تحت سيطرة الحكومة، والتي كانت تضعهم تحت عدة ظروف غير مستقرة بهدف إجبارهم على ترك صفوف الپیشمرگە، ومنها سياسة الترحيل، وكان هذا الترحيل إلى القرى التي كانت تحت سيطرة البيشمرگه في بعض الأحيان، وإلى جنوب العراق أو الدول المجاورة أحيانا أخرى.
کلمات کلیدی: الترحيل، ذوي الپيشمرگه، المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة، المناطق التي تحت سيطرة الپيشمرگه.
سیاسەتی ڕاگواستن لەلایەن حکومەتەکانی عێڕاق بە تایبەت حکومەتی بەعس وەک ڕێگایەکی کاریگەر بۆ زاڵبوون بەسەر بزووتنەوەی ڕزگاریخوازی گەلی کورد بەکارهێندراوە، بەشی زۆری قۆناغەکانی ڕاگواستن، بریتیبوونە لە ڕاگواستنی دانیشتووانی گوند و ئاواییە کوردیەکان چ بۆ خوارووی عێڕاق و چ بۆ ئۆردوگا زۆرەملێکانی کوردستان، بەڵام ئەو جۆرە ڕاگواستنەی ئێمە لەم توێژینەوەیەدا دەمانەوێت تیشکیبخەینەسەر، بریتییە لە ڕاگواستنی کەسوکاری پێشمەرگە کە لە ناوچەکانی ژێر دەسەڵاتی حکومەت نیشتەجێبوون، حکومەت بە مەبەستی ناچارکردنی پێشمەرگە بۆ وازهێنان لە خەباتی پێشمەرگایەتی، کەسوکارەکەی دەخستەژێر چەندین بارودۆخی ناهەموار، لەوانەش سیاسەتی ڕاگواستن، کە هەندێکجار ئەم ڕاگواستنە بۆ گوندەکانی ژێر دەسەڵاتی پێشمەرگە بووە، هەندێکجاریش بۆ ناوچەکانی خوارووی عێڕاق و هەندێکجاریش بۆ وڵاتانی دەورووبەر. بە مەبەستی تاوتوێکردنی ئەم پرسە و کاریگەریەکانی، ئەم ناونیشانە "ڕاگواستنی کەسوکاری پێشمەرگە لە ناوچەکانی ژێر دەسەڵاتی حکومەت ١٩٨٠-١٩٩٠ پارێزگای هەولێر بە نموونە" بۆ توێژینەوە هەڵبژێردراوە.
کلمات کلیدی: ڕاگواستن، کەسوکاری پێشمەرگە، ناوچەکانی ژێر دەستەڵاتی حکومەت، ناوچەکانی ژێر دەستەڵاتی پێشمەرگە.