Original Articles

Rock-Cut Tomb of Presa Village in the Barzan Region(Case Study: Rock-Cut Tomb Number Three of Presa Village)

  • Dr. Ardala Uthman Hasan Salahaddin-Erbil University Author
  • Saber hassan Hussein Salahaddin University-College of Arts - Department of Archaeology Author

Abstract

Rock-Cut Tomb of Presa Village in the Barzan Region(Case Study: Rock-Cut Tomb Number Three of Presa Village)

Rock-cut tombs represent a distinctive type of burial structure carved into natural rock formations, such as mountains or hills, designed to serve as resting places for the deceased. This study aims to analyze the architectural features and construction techniques of these tombs. Specifically, it focuses on the rock-cut tombs located in Presa village, within the Mergasur district of the Soran administration, as highlighted in the research title.

The methodology employed in this research is both analytical and field-based, centering on direct examination of the rock-cut tombs in Presa village, particularly Tomb No. 3. These tombs have not been the subject of prior scientific investigation, making this study the first of its kind in this area. Consequently, the research heavily relies on personal fieldwork to explore all dimensions of the tomb. In addition to on-site analysis, the study incorporates references that discuss the historical context of rock-cut tombs, potentially from the same era as the Presa village tomb or other related periods.

The findings of this research highlight significant transitions in burial practices, bridging the gap between cave burials and rock-cut tombs within this region. In conclusion, rock-cut tombs, as examples of stone architecture, were imbued with sanctity and profound religious significance. The influence of cultural and spiritual beliefs on the architectural design of these structures emerges as a central theme in understanding this burial tradition.

Keywords: Stone architecture Rock-cut tomb Burial Presa village

گۆڕده‌خمه‌كانی گوندی پرێسه‌ له‌ ناوچه‌ی بارزان

گۆڕده‌خمه‌ جۆره‌ گۆڕێكه‌ لە ناو بەردەڵان، چیا یان گردەکاندا بە مەبەستی بەخاکسپاردنی مردووان دروست کراوە. ئامانجی ئەم توێژینه‌وه‌یه‌ ناسینی بیناسازیی گۆڕده‌خمه‌کان و چۆنیەتی دروستکردنیانە. هەروەک لە ناونیشانی توێژینەوەکە ڕوونە، تیشک دەخرێتە سەر گۆڕدەخمەکانی گوندی پرێسه‌ لە قه‌زای مێرگەسۆر، ئیدارەی سۆران. ڕێبازی توێژینەوەكه‌ مه‌یدانیی شیكارییه‌، بە پلەی یەکەم پشت بە کاری ڕاستەوخۆ لەسەر خودی گۆڕدەخمەکانی گوندی پرێسه‌ (گۆڕی ژماره‌ 3) ده‌به‌ستێت، چونکە ئەم گۆڕدەخمانە هیچ جۆرە توێژینەوەیه‌کی زانستییان لەسەر ئەنجام نەدراوە و ئەم توێژینەوەیە، له‌بواری تایبه‌ت به‌ گۆڕده‌خمه‌كاندا بە یەکەم کاری زانستی له‌مباره‌یه‌وه‌ دادەندرێت، هه‌ربۆیه‌ زۆربەی کارەکانی ئەم توێژینەوەیە پشتی بە هه‌وڵی کەسیی خۆم به‌ستووه‌ کە ڕاستەوخۆ له‌ هه‌موو ڕوویه‌كه‌وه‌ کارم لە سەرکردووە. لە پاڵ کاری ڕاستەوخۆشدا لەسەر گۆڕدەخمەکە و لە هەمان کاتدا پشت بەو ژێدەرانە به‌ستراوه‌ كه‌ باسی مێژووی گۆڕدەخمەکان دەکەن و به‌ ئه‌گه‌ری زۆر بۆ هەمان سەردەمی گۆڕدەخمەکەی گوندی پرێسه‌ یان سەردەمەکانی تر ده‌گه‌ڕێته‌وه‌.

 ئەنجامەکانی ئەم توێژینەوەیە نیشانده‌ری ئەڵقە ونبووەکانی بەخاکسپاردنن لە ئەشکەوتەوە بۆ گۆڕده‌خمه‌ لەم ناوچەیەدایە. وەک بەرئەنجامێکی گشتی، گۆڕده‌خمه‌کان وەک بیناسازی بەردین، خاوەنی جۆرێک لە پیرۆزی و بەهای بەرزی ئایینی بوون. ڕۆڵی کولتور و باوەڕەکان لە چۆنیەتی بینای گۆڕده‌خمه‌کاندا لە خاڵە گرنگەکانی ئەم جۆرە بەخاکسپاردنەیە.

Keywords: بیناسازی به‌ردین گۆڕده‌خمه‌ به‌خاكسپاردن گوندی پرێسه‌

المقبرة الصخرية لقرية پريسه في منطقة بارزان        )النموذج المختار: المقبرة الصخرية رقم ثلاثة في قرية پريسه)

تُعد المقابر الصخرية شكلاً مميزاً من أشكال المدافن، يتم نحتها في التكوينات الصخرية أو الجبال أو التلال، وتُستخدم لدفن الموتى. يهدف هذا البحث إلى دراسة الهندسة المعمارية لهذه المقابر واستكشاف طرق إنشائها. كما يركز بشكل خاص، وفقاً لما يشير إليه عنوان البحث، على المقابر الصخرية الواقعة في قرية پريسه ضمن قضاء ميرگه‌سور، التابعة لإدارة سوران.

تعتمد منهجية هذا البحث على التحليل الميداني، إذ تستند بشكل رئيسي إلى العمل المباشر على المقابر الصخرية في قرية پريسه، وتحديداً المقبرة رقم 3. وتجدر الإشارة إلى أن هذه المقابر لم تحظَ بأي دراسة علمية سابقة، مما يجعل هذه الدراسة أول بحث علمي يُجرى في هذا المجال ضمن هذه المنطقة. بناءً على ذلك، ترتكز معظم أعمال البحث على الجهود الشخصية للباحث، من خلال الفحص المباشر لجميع جوانب المقبرة. بالإضافة إلى ذلك، يعتمد البحث على مصادر تاريخية تناقش تطور المقابر الصخرية، التي يُرجح أنها تعود لنفس فترة مقابر قرية پريسه أو فترات أخرى.

تُبرز نتائج البحث النقاط المفقودة في تطور ممارسات الدفن، بدءاً من الدفن في الكهوف وصولاً إلى المقابر الصخرية في هذه المنطقة. وبصورة عامة، تمثل المقابر الصخرية شكلاً معمارياً حجرياً يمتاز بقدسية وقيمة دينية عالية. كما أن تأثير الثقافة والمعتقدات على التصميم المعماري لهذه المقابر يُعد من أبرز الجوانب المهمة في هذا النوع من الدفن.

Keywords: العمارة الحجریة المقبرة الصخریة الدفن قریة پریسه‌

گوردخمه های روستای پریسه در منطقه بارزان (نمونهٔ مورد بررسی: مقبرهٔ صخره‌ای شمارهٔ سه در روستای پریسه)

گور دخمه یکی از اشکال متمایز تدفین به شمار می‌روند که در سنگ‌تراشه‌ها، کوه‌ها یا تپه‌ها حجاری می‌شوند و برای دفن مردگان به کار می‌روند. هدف این پژوهش، بررسی معماری این نوع قبرها و کشف شیوه‌های ساخت آن‌هاست. همان‌گونه که عنوان مقاله نشان می‌دهد، تمرکز اصلی پژوهش بر گور دخمه های واقع در روستای پَریسه، در ناحیهٔ میرگه‌سور از توابع ادارهٔ سوران است.

روش‌شناسی این پژوهش بر تحلیل میدانی استوار است و عمدتاً بر کار میدانی مستقیم بر روی گور دخمه روستای پریسه، به‌ویژه مقبرهٔ شمارهٔ ۳، تکیه دارد. شایان ذکر است که این گور دخمه ها تاکنون موضوع هیچ پژوهش علمی قرار نگرفته‌اند و این مطالعه نخستین تحقیق علمی در این زمینه در این منطقه به شمار می‌آید. از این رو، بیشتر بخش‌های تحقیق مبتنی بر تلاش‌های شخصی پژوهشگر از طریق بررسی مستقیم تمامی ابعاد مقبره انجام گرفته است. افزون بر این، پژوهش بر منابع تاریخی‌ای اتکا دارد که به بررسی تحول گور دخمه ها می‌پردازند و احتمال می‌رود این مقابر به همان دوران مقابر روستای پریسه یا دوره‌های دیگر تعلق داشته باشند.

نتایج پژوهش خلأهای موجود در مسیر تحول آیین‌های تدفین را برجسته می‌سازند؛ از تدفین درون غارها گرفته تا رسیدن به ساخت گور دخمه در این منطقه. به‌طور کلی، مقابر صخره‌ای نوعی ساختار معماری سنگی با قداست و ارزش دینی بالا به شمار می‌روند. همچنین تأثیر فرهنگ و باورها بر طراحی معماری این نوع مقابر از مهم‌ترین ابعاد این شیوهٔ تدفین به شمار می‌آید.

Keywords: معماری صخره ای گور دخمه تدفین روستای پریسه

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Saber hassan Hussein, Salahaddin University-College of Arts - Department of Archaeology

    زانكۆی سه لاحه دین / كۆلێژی ئاداب/ به‌شی شوێنه‌وار

How to Cite

Hussein, Saber, and Saber hassan Hussein. 2025. “Rock-Cut Tomb of Presa Village in the Barzan Region(Case Study: Rock-Cut Tomb Number Three of Presa Village)”. Twejer 8 (2): 560-79. https://doi.org/10.31918/twejer.2582.18.

Similar Articles

11-19 of 19

You may also start an advanced similarity search for this article.