Procedural Powers of Customs Employee in Combating Customs Crimes
چکیده
Procedural Powers of Customs Employee in Combating Customs Crimes
The Customs Law confers upon customs administration employees the status of judicial police members within the limits of their assigned authority. However, this designation does not imply that they alone are entitled to exercise judicial police powers in relation to offenses committed in violation of customs regulations. Such powers are primarily vested in judicial police officers with general jurisdiction, as enumerated in Article 39 of the amended Code of Criminal Procedure No. 23 of 1971.
It is important to highlight that customs officials possess broad authority in conducting investigations and collecting evidence. Their powers also encompass certain investigative procedures, including arrest, search, seizure, and the imposition of travel bans. In exceptional circumstances, they may even be authorized to carry out investigations. Given that customs violations are classified as economic crimes, and in the absence of specific procedural provisions governing their investigation or adjudication, such matters are handled in accordance with the general rules laid down in the Code of Criminal Procedure. Additionally This law does not specify the conditions for granting customs administration employees the status of investigator, unlike what is stipulated in Article (51) of the Code of Criminal Procedure.
کلمات کلیدی: Customs offences, Members of the judiciary, Members of the judiciary, Customs Duty Evasion, Smuggling, Contraband/Prohibited Goods.
السلطات الإجرائية لموظفي الجمارك في مكافحة الجرائم الکمركية
خول قانون الكمارك موظفي الإدارة الكمركية صفة أعضاء الضبط القضائي ضمن نطاق اختصاصهم، إلا أن منحهم هذه الصفة لا يعني انفرادهم حصرا بمباشرة سلطات الضبط القضائي في ما يتعلق بالجرائم المخالفة لأحكام قانون الكمارك. فهذه الصلاحيات أصلا منوطة بأعضاء الضبط القضائي ذوي الاختصاص العام، كما ورد تعدادهم في المادة (39) من قانون أصول المحاكمات الجزائية رقم (23) لسنة 1971 المعدل.
وتجدر الإشارة إلى أن موظفي الإدارة الكمركية يتمتعون بصلاحيات واسعة في مجالي التحري وجمع الاستدلالات، وتمتد سلطاتهم لتشمل إجراءات تدخل ضمن نطاق التحقيق، مثل القبض، والتفتيش، والحجز، ومنع السفر، بل وفي بعض الحالات الاستثنائية يحق لهم مباشرة التحقيق. ونظرا لكون الجريمة الكمركية تعد من الجرائم الاقتصادية ولم يضع لها المشرع تنظيما خاصا فيما يتعلق بإجراءات التحقيق أو التصرف فيه، فإن هذه الإجراءات تنفذ وفقا لأحكام قانون أصول المحاكمات الجزائية.
کلمات کلیدی: الجرائم الجمركية، أعضاء الضبط القضائیة، العقوبات الکمركية، التهرب من الرسوم الجمركية، التهريب، البضائع الممنوعة/المحظورة
دەسەڵاتە رێکارییەکانی کارمەندانی گومرکی لە بەرەنگاربونەوەی تاوانەکانی گۆمرکی
یاسای گومرکی پێگەی ئەندامی رێکخستی دادگەری بە فەرمانبەرانی ئیدارەی گومرکی بەخشیوە، ئەمەش ئەوە دەگەیێنێت کەوا فەرمانبەرانی گومرکی لە چوارچێوەی دیاریکراو بو پراکتیزەکردنی کارەکانیان پێگەی ئەندامی رێکخستنی دادگەرییان دەبێت، بەلام پێدانی پێگەی ئەندامی رێکخستنی دادگەری بە فەرمانبەرانی گومرکی بەو مانایە نییە کە ئەوان بە تەنیا مافی ئەوەیان هەبیت کەوا دەسەلاتەکانیان بە کاربهێنن لەو تاوانانەی کە بە پشێلکردنی یاسای گومرکی دادەنرێن، بەڵکو ئەم ماف و ئەرکانە لە بنەرەتدا بە پیی ماددەی (٣٩)ی یاسای بنەما دادگەرییە سزاییەکان ژمارە(٢٣) ی سالی (١٩٧١) بە ئەندامانی رێکخستنی دادگەری کە دەسەڵاتی دادوەری گشتییان هەیە بەخشراون.
بەو پێیەی کەوا تاوانە گومرگییەکان بە تاوانی ئابووری دادەنرێن ئەوا یاسادانەر دەسەڵاتی فراوانی بە فەرمانبەرانی گومرکی بەخشیوە کە پەیوەندییان بە بەدواداگەران و کۆکردنەوەی بەڵگەوە هەیە، هەروەها هەندێک دەسەڵاتی تر پێیان بەخشراوە کە دەکەونە نێو چوارچێوەی لێکۆڵینەوەی سەرەتایی، وەک دەستبەسەرکردن، دەستگیرکردن، پشکنین، گڵدانەوەی کاڵاکان و دەرکردنی بریاری قەدەغەکردنی گەشت کردن، هەروەها رێگەیان پێدراوە هەڵبستن بە ئەنجامدانی لێکۆڵینەوە لە حالەتە تایبەتەکاندا. جێگەی باسە یاسادانەری گومرکی لە لایەکەوە ئاماژەی بە مەرجەکان نەکردووە بو بەخشینی سیفەتی لێکولەر بە فەرمانبەری گومرکی هاوشیوەی هەمواری ماددەی (٥١)ی یاسای بنەماکانی دادگەری سزایی ، و لە لایەکیترەوە یاسادانەر بڕگەی تایبەتی بۆ لێکۆڵینەوە لە تاوانە گومرکییەکان دانەرشتووە بۆیە لێکۆڵینەوە لە تاوانە گومرکرییەکان بەپێی بڕگەکانی یاسای بنەما دادگەرییە سزاییەکان کە کارپێکراوە ئەنجام دەدرێت
کلمات کلیدی: تاوانە گومرکیەکان، ئەندامانی رێکخستنی دادگەری، سزا گومرکییەکان، خۆدزینەوە لە باجی گومرگی، قاچاخچێتی، قاچاخ/کاڵای قەدەغەکراو