توێژینەوەی ڕەسەن

دەرکەوتنەکانی لێهاتوویی نێوان کولتوورەکان لە پۆلەکانی  (EFL)

  • وەرگیراوە 2025-05-17
  • پەسەندکراوە 2025-07-08
  • بڵاو کرایەوە 2025-09-16
  • ژمارە بەرگ 8 ژمارە 2 (2025): بەرگی 8 - ژمارە 2
  • DOI ناسێنەری سەرچاوە دیجیتاڵییەکان https://doi.org/10.31918/twejer.2582.20
  • اردوان حمۆ خضر Soran University image/svg+xml توێژەر
  • زینە عادل اسماعیل چەقماقچی Soran University image/svg+xml توێژەر

پوختە

دەرکەوتنەکانی لێهاتوویی نێوان کولتوورەکان لە پۆلەکانی  (EFL)

لێهاتوویی نێوان کولتوورییەکان، وەک توانای پەیوەندیکردنی کاریگەرانە لەگەل ئەو کەسانەی پاشخانی کولتووری جیاوازیان هەیە، بووەتە بەشێکی بنەڕەتی پەروەردەی زمان لە جیهانی پێشکەوتووی ئەمڕۆدا. ئەم توێژینەوەیە لێکۆڵینەوە لە دەرکەوتەکانی لێهاتوویی نێوان کولتوورییەکان دەکات لە پۆلەکانی EFL، بە پشتبەستن بە دیدگا و ستراتیژی و بەربەستەکانی بەردەم مامۆستایان. مۆدێلی بایرام لە لێهاتوویی پەیوەندی نێوان کولتوورەکان چوارچێوەیەکی ناوەندییە بۆ ئەم توێژینەوەیە، و شێوازی وەسفکردن جێبەجێکراوە، بە بەکارهێنانی پرسیارنامە و چاوپێکەوتن لەگەڵ مامۆستایانی EFL لە زانکۆی سەلاحەددین. دۆزینەوەکان ئاماژە بەوە دەکەن کە کۆدەنگییەکی بەهێز لە نێوان مامۆستایاندا هەیە سەبارەت بە گرنگی تێکەڵکردنی فێربوونی کولتووری شانبەشانی فێرکردنی زمان. مامۆستایان پێیان وایە هاندانی پەیوەندی نێوان کولتوورەکان یارمەتی قوتابیان دەدات زیاتر متمانەیان بە خۆیان هەبێت و کراوە بن و ئامادە بن بۆ پەیوەندی جیهانی و باشترکردنی شارەزایی زمانیان. مامۆستایان چالاکانە ستراتیژییەکانی وەک سەرچاوەی راستەقینەی زمانی، گفتوگۆی گروپی و ئامرازە دیجیتاڵییەکان بەکاردەهێنن بۆ پەروەردەکردنی تواناکانی قوتابیان سەبارەت بە لێهاتوویی نێوان کولتوورەکان، هەرچەندە ئەو تێکەلکردنە بەپێی بابەتەکان دەگۆڕێت. توێژینەوەکە بە جەختکردنەوە لەسەر پێویستی چاکسازی لە مەنهەج، ڕاهێنانی مامۆستایانی ئامانجدار، باشترکردنی سەرچاوەکان، و پشتگیری دامەزراوەیی بۆ بەهێزکردنی پەروەردەی نێوان کولتوورەکان کۆتایی دێت. دۆزینەوەکان تێڕوانینێکی بەنرخ پێشکەش بە گەشەپێدەرانی مەنهەج و پەروەردەکاران دەکەن، بە ئامانجی باشتر ئامادەکردنی قوتابیان بۆ پەیوەندیکردن لە شوێنە فرە کولتوورییەکان.

کلیلە وشەکان: کولتوور، هەمەجۆری، نێوان کولتوورەکان، لێهاتوویی

Manifestations of Intercultural Competence in EFL Classrooms

Intercultural Competence, as the ability to communicate effectively with individuals from different cultural backgrounds, has become a fundamental element of language education in today’s globalized world. This study investigates the manifestations of intercultural competence in EFL classrooms, based on teachers’ perspectives, strategies, and difficulties. Byram’s model of Intercultural Communicative Competence serves as a central framework for this study. A descriptive approach was implemented, using questionnaires and interviews with EFL teachers at Salahaddin University. The findings indicate a strong consensus among teachers regarding the importance of integrating cultural learning alongside language instruction. Teachers believe that encouraging intercultural competence helps students become more confident, open, and prepared for global communication, as well as improving their language proficiency. Teachers actively incorporate strategies such as authentic materials, group discussions, and digital tools to foster students’ intercultural skills, though integration varies by subject. The study concludes by emphasizing the need for curriculum reforms, targeted teacher training, improved resources, and institutional support to strengthen intercultural education. The findings offer valuable insights for curriculum developers and educators, aiming to better prepare students for communication in multicultural settings.

کلیلە وشەکان: Culture, Diversity, Intercultural, Competence

تجليات الكفاءة بين الثقافات في فصول اللغة الانجليزية كلغة أجنبية

‌أصبحت الكفاءة بين الثقافات-  باعتبارها القدرة على التواصل بفعالية مع أفراد خلفيات ثقافية مختلفة - عنصرًا أساسيًا في تعليم اللغات في عالمنا المتحضر اليوم. تهدف هذه الدراسة إلى البحث في مظاهر الكفاءة بين الثقافات في فصول تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، استنادًا إلى وجهات نظر التدريسيين واستراتيجياتهم وصعوباتهم الدراسية. لقد شكل نموذج بيرام للكفاءة التواصلية بين الثقافات إطارًا مركزيًا لهذه الدراسة، وقد طبق الأساليب الوصفية باستخدام استبيانات ومقابلات مع تدريسيّ اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في جامعة صلاح الدين. وتشير النتائج إلى وجود إجماع قوي بين التدرسيين بشأن أهمية دمج التعلم الثقافي مع تعليم اللغة. ويعتقد التدریسیون أن تشجيع الكفاءة بين الثقافات يساعد الطلاب على أن يصبحوا أكثر ثقة وانفتاحًا واستعدادًا للتواصل العالمي، بالإضافة إلى تحسين كفاءتهم اللغوية. ويدمج المعلمون بنشاط إستراتيجيات مثل المواد الأصلية والمناقشات الجماعية والأدوات الرقمية لتعزيز مهارات الطلاب بين الثقافات المختلفة، علی أن التكامل يختلف باختلاف المادة الدراسية. وتختتم الدراسة بالتأكيد على ضرورة وجود إصلاحات في المناهج الدراسية، وتدريب موجه للتدرسيين، وتحسين الموارد، والدعم المؤسسي لتعزيز التعليم بين الثقافات. هذا، وتُقدّم نتائج هذه الدراسة رؤىً قيّمة لمطوّري المناهج والتدريسيين، بهدف إعداد الطلاب بشكل أفضل للتواصل مع بيئات متعددة الثقافات.

کلیلە وشەکان: الثقافة, تنوع, بين الثقافات, كفاءة

داگرتنەکان

هێشتا داتای داگرتن بەردەست نییە.

چۆنییەتی بەکارهێنانی سەرچاوە

خضر اردوان حمۆ, and اسماعیل زینە عادل. 2025. “دەرکەوتنەکانی لێهاتوویی نێوان کولتوورەکان لە پۆلەکانی  (EFL)”. گۆڤاری توێژەر 8 (2): 602-42. https://doi.org/10.31918/twejer.2582.20.

توێژینەوە هاوشێوەکان

1-10 لە 19

تۆ دەتوانیت گەڕانی پێشکەوتو کارا بکە بۆ دۆزینەوەی توێژینەوە هاوشێوەکان بەکار بهێنیت بۆ ئەم توێژیینەوەیە.