Investigating Academic Writing Challenges of Bachelor of Science Students in Soran University
الملخص
تهدف هذه الدراسة إلى التعرف على عوائق مؤهلات الكتابة الأكاديمية بين طلبة البكالوريوس في کلیة العلوم والهندسة في جامعة سوران، و يسلط الضوء على الأشخاص الذين يستخدمون اللغة الإنكليزية للأغراض الأكاديمية (EAP). وبالنظر إلى الدور المحوري و الرئيسي لللغة الإنكليزية على العلاقات الأكاديمية العالمية، يراعي هذا البحث الصعوبات والإشكالات التي تواجه طلبة أقسام غير المختصين باللغة الإنكليزية والناطقين بغيرها، الذين يواجهونها في الأقسام العلمية. وتحدد هذه الدراسة غايات أسباب اللغويات أو اللسانيات وأهدافها، وتحدد أيضاً طرق التعليم و الخصائص الثقافية، التي تعطل قوى الكتابة الأكاديمية باستخدام تصميم بحث توضيحي للتعرف على المظاهر الموجودة. وتبحث الدراسة عن تجاريب حية للطلبة و المحاضرين للوصول إلى فهم دقائق مشاكل مؤهلات الكتابة الأكاديمية، وتقدم عدة تدخلات هادفة. وتظهر الدراسة عن طريق المقابلات شبه المنظمة، و مناقشات مجموعة محددة، و البحوث غير المعدة من ناحية اللغوية التأثيرات الثقافية التي تساهم مع مشاكل وصعوبات الكتابة لدى الطلبة. وأهداف هذه الدراسة تسلط الضوء على دمج و توطيد الكتابة الأكاديمية للمناهج، تعاون اللغويات الشخصية، تأييد المؤسسية عن طريق مراكز الكتابة والدورات الخاصة. والتوصيات تتضمن استخدام وتبني الطرق (ميتولوجيا) التعليمية التي تتفاعل و هي أفضل من ناحية التكنلوجية، ويساند اللسانيات الشخصية التي تتعلق بمجال الکتابة الخاصة بالطلبة. و تساهم هذه الدراسة في خطاب تربوي (إنكليزية لغرض الأكاديمي) بتقديم النظريات و التوجيهات العملية وإرشاداتها الهادفة لأجل تحسين و تطوير قوى الكتابة الأكاديمية وكفائتها، عند من لم يكن اللغة الإنكليزية هي لغة الأم لديه في المحاورات و الكتابات، ومع ذلك أنه يحتاج إليها في التعليم العالي.
الكلمات المفتاحية: الكتابة الأكاديمية، الأقسام غير الإنكليزية، طلبة (FEL) (الإنكليزية كلغة أجنبية)، العقبات اللغوية
Investigating Academic Writing Challenges of Bachelor of Science Students in Soran University
This study explores the challenges of academic writing proficiency among Bachelor of Science students at Soran University, focusing on those students who use English for Academic Purposes (EAP). Given the pivotal role of English in global academic communication and observed difficulties faced by non-English major students in Science Departments, this research aims to identify specific linguistic, pedagogical, and cultural factors undermining academic writing skills. Employing a phenomenological research design, the study investigates the lived experiences of students and lecturers to understand the nuances of academic writing challenges and propose some solutions. Through semi-structured interviews and focus group discussions, the research attempts to uncover a complex interplay of inadequate linguistic preparation, pedagogical shortcomings, and cultural influences contributing to students’ writing difficulties. Results highlight the necessity for early integration of academic writing in curricula, personalized linguistic assistance, and institutional support through writing centers and specialized courses. Finally, recommendations include adopting more interactive and technologically enhanced instructional methodologies and personalized, discipline-specific language support. This study contributes to the discourse on EAP education, offering insights and practical guidelines for improving academic writing proficiency among non-native English speakers in higher education.
الكلمات المفتاحية: Academic Writing, Non-English Department, EFL learners, Linguistic Challenges.
ئەم توێژینەوەیە لە ئاستەنگەکانی لێهاتوویی نووسینی ئەکادیمی لەنێو فێرخوازانی بەکالۆریۆس لە فاکەڵتی زانست و ئەندازیاری لە زانکۆی سۆران دەکۆڵێتەوە. تیشك دەخاتە سەر ئەو فێرخوازانەی کە زمانی ئینگلیزی بۆ مەبەستی ئەکادیمی (EAP) بەکاردەهێنن. بە سەرنجدان لە ڕۆڵی سەرەکی زمانی ئینگلیزی لە پەیوەندییە ئەکادیمییە جیهانییەکان و ئەو کێشە تێبینیکراوانەی کە خوێندکارانی بەشە نا-ئینگلیزییەکان لە بەشەکانی زانستدا ڕووبەڕوویان دەبێتەوە. ئامانج لەم توێژینەوەیە بریتییە لە دەستنیشانکردنی هۆکارە زمانەوانیی و ڕێگاکانی فێرکردن و کولتوورییە تایبەتەکان، کە تواناکانی نووسینی ئەکادیمی پەکدەخەن. بە بەکارهێنانی دیزاینێکی توێژینەوەی دیاردەناسی، توێژینەوەکە لە ئەزموونی زیندووی فێرخوازان و وانەبێژان دەکۆڵێتەوە بۆ تێگەیشتن لە وردەکاری گیروگرفتەکانی توانستەکانی نووسینی ئەکادیمی پێشنیارکردنی چەند چارەسەرێک. لە ڕێگەی چاوپێکەوتنی نیمچە-ڕێکخراو و گفتوگۆی گرووپی دیاریکراو، توێژینەوەکە نائامادەکاری زمانەوانی پێکداچووی ئاڵۆز، کەموکوڕی ڕێگاکانی فێرکردن وە کاریگەرییە کولتوورییەکان ئاشکرا دەکات، کە بەشدارن لە کێشەکانی نووسینی خوێندکاران. ئەنجامەکان تیشک دەخەنە سەر پێویستی تێکەڵکردن و بەستنەوەی پێشوەختەی نووسینی ئەکادیمی لە مەنهەجەکاندا، هاوکاری زمانەوانیی کەسی، پشتگیری دامەزراوەیی لە ڕێگەی ناوەندەکانی نووسین و خولی تایبەتمەندەوە. پێشنیازەکان بریتین لە بەکارهێنانی (تبنی) شێواز (میتۆدۆلۆژیا)ی فێرکاری کارلێککارانەتر و لە ڕووی تەکنەلۆژیاوە باشترکراو، وە پاڵپشتی زمانەوانی کەسی کە گرێداروبێت بە بواری پەیوندیدار بە خوێندنی تایبەتمەندی قوتابی. ئەم توێژینەوەیە بەشدارە لە گوتاری پەروەردەیی 'ئینگلیزی بۆ مەبەستی ئەکادیمی' بە پێشکەشکردنی تێڕوانین و ڕێنمایی پراکتیکی بۆ باشترکردنی توانای نووسینی ئەکادیمی لە نێوان ئەو کەسانەی کە زمانی ئینگلیزی زمانی ڕەسەنی گفتوگۆ و نووسینیان نییە و بەکاریدەهێنن لە خوێندنی باڵادا.
الكلمات المفتاحية: نووسینی ئەکادیمی، بەشی غەیرە ئینگلیزی، فێرخوازانی EFL (ئینگلیزی وەک زمانی بیانی)، ئاستەنگی زمانەوانیی.
ئەم توێژینەوەیە لە ئاستەنگەکانی لێهاتوویی نووسینی ئەکادیمی لەنێو فێرخوازانی بەکالۆریۆس لە فاکەڵتی زانست و ئەندازیاری لە زانکۆی سۆران دەکۆڵێتەوە. تیشك دەخاتە سەر ئەو فێرخوازانەی کە زمانی ئینگلیزی بۆ مەبەستی ئەکادیمی (EAP) بەکاردەهێنن. بە سەرنجدان لە ڕۆڵی سەرەکی زمانی ئینگلیزی لە پەیوەندییە ئەکادیمییە جیهانییەکان و ئەو کێشە تێبینیکراوانەی کە خوێندکارانی بەشە نا-ئینگلیزییەکان لە بەشەکانی زانستدا ڕووبەڕوویان دەبێتەوە. ئامانج لەم توێژینەوەیە بریتییە لە دەستنیشانکردنی هۆکارە زمانەوانیی و ڕێگاکانی فێرکردن و کولتوورییە تایبەتەکان، کە تواناکانی نووسینی ئەکادیمی پەکدەخەن. بە بەکارهێنانی دیزاینێکی توێژینەوەی دیاردەناسی، توێژینەوەکە لە ئەزموونی زیندووی فێرخوازان و وانەبێژان دەکۆڵێتەوە بۆ تێگەیشتن لە وردەکاری گیروگرفتەکانی توانستەکانی نووسینی ئەکادیمی پێشنیارکردنی چەند چارەسەرێک. لە ڕێگەی چاوپێکەوتنی نیمچە-ڕێکخراو و گفتوگۆی گرووپی دیاریکراو، توێژینەوەکە نائامادەکاری زمانەوانی پێکداچووی ئاڵۆز، کەموکوڕی ڕێگاکانی فێرکردن وە کاریگەرییە کولتوورییەکان ئاشکرا دەکات، کە بەشدارن لە کێشەکانی نووسینی خوێندکاران. ئەنجامەکان تیشک دەخەنە سەر پێویستی تێکەڵکردن و بەستنەوەی پێشوەختەی نووسینی ئەکادیمی لە مەنهەجەکاندا، هاوکاری زمانەوانیی کەسی، پشتگیری دامەزراوەیی لە ڕێگەی ناوەندەکانی نووسین و خولی تایبەتمەندەوە. پێشنیازەکان بریتین لە بەکارهێنانی (تبنی) شێواز (میتۆدۆلۆژیا)ی فێرکاری کارلێککارانەتر و لە ڕووی تەکنەلۆژیاوە باشترکراو، وە پاڵپشتی زمانەوانی کەسی کە گرێداروبێت بە بواری پەیوندیدار بە خوێندنی تایبەتمەندی قوتابی. ئەم توێژینەوەیە بەشدارە لە گوتاری پەروەردەیی 'ئینگلیزی بۆ مەبەستی ئەکادیمی' بە پێشکەشکردنی تێڕوانین و ڕێنمایی پراکتیکی بۆ باشترکردنی توانای نووسینی ئەکادیمی لە نێوان ئەو کەسانەی کە زمانی ئینگلیزی زمانی ڕەسەنی گفتوگۆ و نووسینیان نییە و بەکاریدەهێنن لە خوێندنی باڵادا.
الكلمات المفتاحية: نووسینی ئەکادیمی، بەشی غەیرە ئینگلیزی، فێرخوازانی EFL (ئینگلیزی وەک زمانی بیانی)، ئاستەنگی زمانەوانیی.