Role and Position of Safavid Women in Persian Sources
Abstract
Role and Position of Safavid Women in Persian Sources
This research discusses the role and position of women in the Safavid era, as well as shows the position and rank of women in different fields. It is worth mentioning that women in the Safavid period were subject to the authority of men as in previous periods and were sometimes participated in different spheres of political and administrative life by their orders. However, in reality, in Safavid Iranian society, women were not properly served and cared for. They were used less in political affairs and state duties, more in household duties, child rearing and social relations were entrusted with it, both during the Safavid period and in earlier periods After this, Iranian women were viewed more as prisoners and housewives than as active, allowed and independent women in general, it was less developed. Women were generally divided into different classes within the social division of Safavid society, such as women of kings, royal families, servants, prostitutes, prostitutes and dancers, tribal women owner, etc.), in addition to Life of women in Safavid society in general, women had their own duties and activities in the harem Sara, such as serving the harem, the king and the royal court, and spending their time and entertainment in the harem Sara Their position in the marriage process, their dress and relationships and their struggle within the sanctuary shows their most prominent duties and activities in general during the Safavid period.
Keywords: Woman, Harem Sara, Safavid, Social
تناقش هذه الدراسة دور ومكانة المرأة في العصر الصفوي، كما تُبرز موقع المرأة ودرجتها في مختلف المجالات. ومن الجدير بالذكر أن المرأة في الفترة الصفوية كانت خاضعة لسلطة الرجل كما في الفترات السابقة، وأحيانًا شاركت في المجالات السياسية والإدارية بأمرٍ منهم. ومع ذلك، لم تُعامل المرأة في المجتمع الإيراني الصفوي بشكل لائق، ولم تحظَ بالعناية اللازمة. فقد كان استخدامها في الشؤون السياسية ومهام الدولة قليلًا، بينما كانت تُكلّف غالبًا بالأعمال المنزلية وتربية الأطفال والعلاقات الاجتماعية، سواء في العصر الصفوي أو في العصور السابقة. وبعد ذلك، أصبح يُنظر إلى المرأة الإيرانية على أنها أسيرة وربّة منزل أكثر من كونها امرأة نشطة، مستقلة ومُجاز لها بالمشاركة، مما أدى إلى محدودية تطورها. بشكل عام، كانت النساء في المجتمع الصفوي مقسمات إلى طبقات اجتماعية مختلفة مثل: نساء الملوك، أفراد الأسر الملكية، الخادمات، العاهرات والراقصات، نساء القبائل المالكات وغيرهن. بالإضافة إلى الحياة العامة للنساء، كان لهنّ أدوار وأنشطة خاصة داخل "الحرملك" مثل خدمة الحرملك، وخدمة الملك والقصر الملكي، وقضاء أوقاتهن وتسليتهن داخل الحرملك. كما أن مكانتهن في الزواج، ولباسهن، وعلاقاتهن، وصراعاتهن داخل الحرملك تعكس أبرز مهامهن وأنشطتهن خلال الفترة الصفوية بشكل عام.
Keywords: المرأة، الحرملك، الصفويون، المجتمع
ئهم توێژینهوه بریتییه له باسكردنی ڕۆڵ و پێگهی ژنان له سهردهمی سهفهویدا، ههروهها پێگه و پله و پایهی ژنان له بواره جیاوازهكاندا نیشاندهدا. جێگهی باسه، ژنان له سهردهمی سهفهویدا وهك سهردهمانی پێشوو كهوتبوونه ژێر دهسهڵاتی پیاوان و ههر به فهرمانی ئهوان جارجار بهشداریانپێكراوه له كایه جیاوازهكانی ژیانی سیاسی و كارگێڕی. بهڵام له ڕاستیدا له كۆمهڵگهی ئێرانی ئهوسای سهفهوی وهك پێویست ژن ڕۆڵی پێنهدراوه و كهمتر دهرفهتی بهشداربوونیان له كاروباری سیاسی و دهوڵهتداری بۆ ڕهخساوه. زیاتر ئهركی ماڵداری و پهروهردهكردنی منداڵ و پهیوهندییه كۆمهڵایهتییهكانی ناو كۆمهڵگهیان پێسپیردرا بوو، چ له سهردهمی سهفهوی و سهردهمانی پێشوتر و دوای ئهمیش ههروابووه، ژنانی ئێرانی زیاتر وهك ژێردهستهیهك سهیردهكران و زیاتر ژنی ماڵهوه بووه نهك ژنێكی چالاك و ڕێگهپێدراو و سهربهست به شێوه گشتیهكهی، كهم وابووه بهرهوپیشهوچوون بهخۆیهوه ببینێت.
Keywords: ژن، حهرهمسهرا، سهفهوی، كۆمهڵایهتی
ئهم توێژینهوه بریتییه له باسكردنی ڕۆڵ و پێگهی ژنان له سهردهمی سهفهویدا، ههروهها پێگه و پله و پایهی ژنان له بواره جیاوازهكاندا نیشاندهدا. جێگهی باسه، ژنان له سهردهمی سهفهویدا وهك سهردهمانی پێشوو كهوتبوونه ژێر دهسهڵاتی پیاوان و ههر به فهرمانی ئهوان جارجار بهشداریانپێكراوه له كایه جیاوازهكانی ژیانی سیاسی و كارگێڕی. بهڵام له ڕاستیدا له كۆمهڵگهی ئێرانی ئهوسای سهفهوی وهك پێویست ژن ڕۆڵی پێنهدراوه و كهمتر دهرفهتی بهشداربوونیان له كاروباری سیاسی و دهوڵهتداری بۆ ڕهخساوه. زیاتر ئهركی ماڵداری و پهروهردهكردنی منداڵ و پهیوهندییه كۆمهڵایهتییهكانی ناو كۆمهڵگهیان پێسپیردرا بوو، چ له سهردهمی سهفهوی و سهردهمانی پێشوتر و دوای ئهمیش ههروابووه، ژنانی ئێرانی زیاتر وهك ژێردهستهیهك سهیردهكران و زیاتر ژنی ماڵهوه بووه نهك ژنێكی چالاك و ڕێگهپێدراو و سهربهست به شێوه گشتیهكهی، كهم وابووه بهرهوپیشهوچوون بهخۆیهوه ببینێت.
Keywords: ژن، حهرهمسهرا، سهفهوی، كۆمهڵایهتی