Original Articles

The role of the magazine “Zarkurmanji” in the development of Kurdish journalism in Erbil province (1926-1932)

  • Magded Khdir Sapan Department of Media, college Arts, Salahaddin University-Erbil Author

Abstract

The role of the magazine “Zarkurmanji” in the development of Kurdish journalism in Erbil province (1926-1932)

Zarkurmanji was published in Rwandz between 1926 and 1932. It was the first Kurdish magazine in the Erbil province and one of the richest Kurdish magazines published in the Kurdish language before the 1991 uprising. Of course, other magazines were published in Kurdistan during this period, but only Hussein Huzni Mukriani opened the door to the issues that were necessary for Kurdistan, including: education in Kurdish, opening schools in Kurdish villages and paying attention to cultural aspects. As well as writing history in Kurdish, raising awareness in society from oppression and subjugation and the struggle for an equal and educated society, etc.

Keywords: Magazine, Zar-Kurmanji, Printing House, Ruandz, Sayed Hussein Huzni Mukriani

صدرت مابين عامي ١٩٢٦ - ١٩٣٢ ( ٢٤ ) عددا من مجلة "زاركرمانجي" في رواندز، وكانت أول مجلة كردية في محافظة أربيل و واحدة من أغنى المجلات الكوردية مضمونا التي صدرت باللغة الكوردية قبل انتفاضة عام ١٩٩١. بالطبع، صدرت مجلات أخرى في كوردستان خلال هذه الفترة، لكن لم يفتح أحد مثل حسين حُزني موكرياني الباب أمام القضايا التي لا تزال ضرورية جداً لكوردستان، بما في ذلك: التعليم باللغة الكوردية، فتح المدارس في قرى كوردستان، الاهتمام بالشأن الثقافي، كتابة التاريخ باللغة الكوردية، وتوعية المجتمع من القمع والخضوع، والنضال من أجل مجتمع متساوٍ ومتعلم، وما إلى ذلك.

Keywords: مجلة زار كرمانجي، دار الطباعة، رواندز، السيد حسين وزني موكرياني

گۆڤاری "زارکرمانجی"، لە نێوان ساڵانی (١٩٢٦ – ١٩٣٢) لە شاری ڕواندز (٢٤) ژمارەی لێدەرچوو، جگە لەوەی یەکەم گۆڤار و چاپەمەنیی لیوای هەولێرە، یەک لە گۆڤارە هەرە دەوڵەمەندەکانی کوردیشە، کە هەتا پێش ڕاپەڕین (١٩٩١) بە زمانی کوردی لە کوردستان دەرچووبێت. بێگومان گۆڤاری دیکە لەو ماوەیە لە کوردستان دەرچوونە، بەڵام کەس وەک مامۆستا حوسێن حوزنی موکریانی، لە دەرگای ئەو بابەتانەی نەدا، کە بۆ ئەو سەردەمی کوردستان و هەتا ئێستاش زۆر پێویستن و هەنوکەیی خۆیان لەدەستنەداوە، لەوانە: خوێندن بە زمانی کوردی، کردنەوەی قوتابخانە لە گوندەکانی کوردستان، بایەخدان بە لایەنی فەرهەنگی، نووسینەوەی مێژوو بە زمانی کوردی، هۆشیارکردنەوەی کۆمەڵ لە چەوسانەوە و ژێردەستی، خەبات بۆ کۆمەڵگایەکی یەکسان و خوێندەوار...هتد.

Keywords: گۆڤار، زارکرمانجی، چاپخانە، ڕواندز، سەید حوسێن حوزنی موکریانی

گۆڤاری "زارکرمانجی"، لە نێوان ساڵانی (١٩٢٦ – ١٩٣٢) لە شاری ڕواندز (٢٤) ژمارەی لێدەرچوو، جگە لەوەی یەکەم گۆڤار و چاپەمەنیی لیوای هەولێرە، یەک لە گۆڤارە هەرە دەوڵەمەندەکانی کوردیشە، کە هەتا پێش ڕاپەڕین (١٩٩١) بە زمانی کوردی لە کوردستان دەرچووبێت. بێگومان گۆڤاری دیکە لەو ماوەیە لە کوردستان دەرچوونە، بەڵام کەس وەک مامۆستا حوسێن حوزنی موکریانی، لە دەرگای ئەو بابەتانەی نەدا، کە بۆ ئەو سەردەمی کوردستان و هەتا ئێستاش زۆر پێویستن و هەنوکەیی خۆیان لەدەستنەداوە، لەوانە: خوێندن بە زمانی کوردی، کردنەوەی قوتابخانە لە گوندەکانی کوردستان، بایەخدان بە لایەنی فەرهەنگی، نووسینەوەی مێژوو بە زمانی کوردی، هۆشیارکردنەوەی کۆمەڵ لە چەوسانەوە و ژێردەستی، خەبات بۆ کۆمەڵگایەکی یەکسان و خوێندەوار...هتد.

Keywords: گۆڤار، زارکرمانجی، چاپخانە، ڕواندز، سەید حوسێن حوزنی موکریانی

Downloads

Download data is not yet available.

How to Cite

Sapan, Magded Khdir. 2025. “The Role of the Magazine ‘Zarkurmanji’ in the Development of Kurdish Journalism in Erbil Province (1926-1932) ”. Twejer 7 (4): 1310-38. https://doi.org/10.31918/twejer.2574.48.

Similar Articles

1-10 of 54

You may also start an advanced similarity search for this article.