Investigating Writing Anxiety among Kurdish EFL Learners at the University Level
Abstract
Investigating Writing Anxiety among Kurdish EFL Learners at the University Level
Writing in EFL (English as a Foreign Language) contexts has been claimed to be one of the most challenging tasks required by EFL learners. Many Kurdish learners of EFL face difficulties producing well-developed paragraphs and essays in their courses of study in higher education. Writing anxiety is one of the most common difficulties among many EFL learners all over the world. However, the factors leading to it could vary from one community to another. This study aimed to investigate writing anxiety among Kurdish learners of EFL at the university level. A mixed-method research approach is employed to conduct the study. The instruments used for data collection were a questionnaire distributed among EFL learners and semi-structured interviews conducted with writing instructors. The participants were 200 university EFL learners and 10 writing instructors who were randomly selected from four universities in Iraq and Kurdistan. The results revealed that factors such as little school background in writing, incompetency in English grammar and lexicon, time limitation, and poor or negative feedback from the side of instructors caused anxiety among EFL learners.
Keywords: Keywords: Academic Writing, Writing Anxiety, Kurdish Learners, English as a Foreign Language
يُزعم أن الكتابة في سياقات اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (الإنجليزية كلغة أجنبية) هي واحدة من أصعب المهام المطلوبة من متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية. يواجه العديد من المتعلمين الأكراد للغة الإنجليزية كلغة أجنبية صعوبات في إنتاج فقرات ومقالات متطورة في دوراتهم الدراسية في التعليم العالي. يعد القلق من الكتابة أحد أكثر الصعوبات شيوعًا بين العديد من متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك ، فإن العوامل التي تؤدي إلى ذلك يمكن أن تختلف من مجتمع إلى آخر. هدفت هذه الدراسة إلى تقصي قلق الكتابة لدى المتعلمين الأكراد للغة الإنجليزية كلغة أجنبية على المستوى الجامعي. يتم استخدام نهج البحث المختلط لإجراء الدراسة. كانت الأدوات المستخدمة لجمع البيانات عبارة عن استبيان تم توزيعه على متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية ومقابلات متعمقة شبه منظمة أجريت مع مدربي الكتابة. كان المشاركون 200 متعلمًا جامعيًا للغة الإنجليزية كلغة أجنبية و 10 مدرسين للكتابة تم اختيارهم عشوائيًا من أربع جامعات في كردستان العراق. أظهرت النتائج أن عوامل مثل الخلفية المدرسية الصغيرة في الكتابة ، وعدم الكفاءة في قواعد اللغة الإنجليزية والمفردات ، والوقت المحدد ، وردود الفعل السيئة أو السلبية من جانب المدرسين تسببت في القلق بين متعلمي اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.
Keywords: الكتابة الأكاديمية ، قلق الكتابة ، المتعلمون الأكراد ، اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية
نووسین لە چوارچێوەی (ئینگلیزی وەک زمانێکی بیانی) دا ئیدیعا کراوە کە یەکێکە لە ئەرکە هەرە چالاکەکان کە لە فێرخوازان داوا دەکرێت. زۆرێک لە فێرخوازانی کورد لە زانکۆ لە کۆرسی خوێندنیان لە خوێندنی باڵادا تووشی کێشە و گرفت دەبن لە بەرهەمهێنانی پەرەگراف و وتارێکی باش گەشەسەندوو. دڵەڕاوکێی نووسین یەکێکە لە باوترین کێشەکانی ئەم جۆرە لە نێوان زۆرێک لە فێرخوازان لە سەرانسەری جیهان. بەڵام ئەو هۆکارانەی کە دەبنە هۆی دروستبوونی دەتوانێت لە کۆمەڵگەیەکەوە بۆ کۆمەڵگەیەکی دیکە جیاواز بن. ئەم توێژینەوەیە ئامانجی لێکۆڵینەوە بوو لە دڵەڕاوکێی نووسین لە نێوان فێرخوازانی کورد لەسەر ئاستی زانکۆ. بۆ ئەنجامدانی توێژینەوەکە ڕێبازێکی توێژینەوەی شێوازی تێکەڵ بەکاردەهێنرێت. ئەو ئامرازانەی کە بۆ کۆکردنەوەی زانیارییەکان بەکارهێنران، پرسیارنامەیەک بوون کە لە نێوان فێرخوازان دابەشکرابوون و چاوپێکەوتنی قووڵی نیمچە پێکهاتەیی کە لەگەڵ ڕاهێنەرانی نووسین ئەنجامدرابوون. بەشداربووان ۲۰۰ فێرخوازی زانکۆ و۱۰ ڕاهێنەری نووسین بوون کە بە شێوەیەکی هەڕەمەکی لە چوار زانکۆی عێراقی-کوردستان هەڵبژێردران. ئەنجامەکان دەریانخست کە هۆکارەکانی وەک کەمی پێشینەی قوتابخانە لە نووسین، ناکارامەیی لە ڕێزمان و فەرهەنگی ئینگلیزی، سنووردارکردنی کات، و فیدباکێکی خراپ یان نەرێنی لەلایەن ڕاهێنەرانەوە بووەتە هۆی دڵەڕاوکێ لەنێو فێرخوازان
Keywords: نووسینی ئەکادیمی، دڵەڕاوکێی نووسین، فێرخوازانی کورد، ئینگلیزی وەک زمانێکی بیانی.
نووسین لە چوارچێوەی (ئینگلیزی وەک زمانێکی بیانی) دا ئیدیعا کراوە کە یەکێکە لە ئەرکە هەرە چالاکەکان کە لە فێرخوازان داوا دەکرێت. زۆرێک لە فێرخوازانی کورد لە زانکۆ لە کۆرسی خوێندنیان لە خوێندنی باڵادا تووشی کێشە و گرفت دەبن لە بەرهەمهێنانی پەرەگراف و وتارێکی باش گەشەسەندوو. دڵەڕاوکێی نووسین یەکێکە لە باوترین کێشەکانی ئەم جۆرە لە نێوان زۆرێک لە فێرخوازان لە سەرانسەری جیهان. بەڵام ئەو هۆکارانەی کە دەبنە هۆی دروستبوونی دەتوانێت لە کۆمەڵگەیەکەوە بۆ کۆمەڵگەیەکی دیکە جیاواز بن. ئەم توێژینەوەیە ئامانجی لێکۆڵینەوە بوو لە دڵەڕاوکێی نووسین لە نێوان فێرخوازانی کورد لەسەر ئاستی زانکۆ. بۆ ئەنجامدانی توێژینەوەکە ڕێبازێکی توێژینەوەی شێوازی تێکەڵ بەکاردەهێنرێت. ئەو ئامرازانەی کە بۆ کۆکردنەوەی زانیارییەکان بەکارهێنران، پرسیارنامەیەک بوون کە لە نێوان فێرخوازان دابەشکرابوون و چاوپێکەوتنی قووڵی نیمچە پێکهاتەیی کە لەگەڵ ڕاهێنەرانی نووسین ئەنجامدرابوون. بەشداربووان ۲۰۰ فێرخوازی زانکۆ و۱۰ ڕاهێنەری نووسین بوون کە بە شێوەیەکی هەڕەمەکی لە چوار زانکۆی عێراقی-کوردستان هەڵبژێردران. ئەنجامەکان دەریانخست کە هۆکارەکانی وەک کەمی پێشینەی قوتابخانە لە نووسین، ناکارامەیی لە ڕێزمان و فەرهەنگی ئینگلیزی، سنووردارکردنی کات، و فیدباکێکی خراپ یان نەرێنی لەلایەن ڕاهێنەرانەوە بووەتە هۆی دڵەڕاوکێ لەنێو فێرخوازان
Keywords: نووسینی ئەکادیمی، دڵەڕاوکێی نووسین، فێرخوازانی کورد، ئینگلیزی وەک زمانێکی بیانی.