Original Articles

Educational & Psychological Counseling Departmrnet, College of Education, Salahaddin University

  • Moiad Ismail Jarjis Educational & Psychological Counseling Departmrnet, College of Education, Salahaddin University Author
  • Nawzad Ismail Hussein Educational & Psychological Counseling Departmrnet, College of Education, Salahaddin University Author

Abstract

Educational & Psychological Counseling Departmrnet, College of Education, Salahaddin University

The current research aims to prepare a scale of depression, and design an experimental cognitive-behavioral counseling program to reduce symptoms of depression among Syrian refugee women. The sample of the study consisted of (30) women who live at Qushtapa camp in Erbil, the researchers randomly selected (15) women for the group of experimental and (15) women for the control group, both groups were balanced in the case of (Depression, Age, Education level, Financial, and Marital status). The researchers build the counseling program based on the Cognative-behavioral theories of (Aaron Beck and Albert Ellis). The program comprised (16) counseling sessions, two sessions per week, and the duration of each session was (60) minutes. The psychometric characteristics of the scale were completed. The result demonstrates that the  (McGogian) value is (0.61),  which is acceptable and indicated that the program has high effectiveness. Furthermore, there is a statistically significant difference between the mean scores of refugee women for both experimental and control groups after the implementation of the program at the statistical level (0.05) in favor of the experimental group. Based on the research findings, the researchers proposed several recommendations.

Keywords: Cognitive Behavioral Counseling Program, Depression, Syrian Refugee Women.

فاعلية برنامج إرشادي معرفي سلوكي لخفض أعراض الاكتئاب لدى اللاجئات السوريات

يستهدف هذا البحث إعداد مقياس الاكتئاب، وتصميم برنامج إرشادي معرفي سلوكي  تجریبي لخفض أعراض الاكتئاب لدى اللاجئات السوريات، وتكونت عينة البحث من (30) فردا من اللاجئات السوريات الموجودات في مخيم قشتبة في أربيل، وزعت بطريقة عشوائية (15) من اللاجئات للمجموعة التجريبية (15) من اللاجئات للمجموعة الضابطة وتم التكافؤ بين المجموعتين في عدد من المتغيرات وهي(أعراض الاكتئاب، العمر، التحصيل الدراسي، الحالة الاقتصادية والزوجية، ). وتبن الباحثان النظرية المعرفية السلوكية (آرون بيك والبرت اليس ) لغرض بناء البرنامج الإرشادي المعرفي السلوكي، يتكون من (16) جلسة إرشادية بواقع جلستين لكل أسبوع، مدة كل جلسة (60) دقيقة، وتم حساب الخصائص السيكومترية للمقياس، وهدف البحث إلى تحقيق الفرضيات، وأهم النتائج هو: تشير النتائج أن القيمة (ماك جوجيان ) وهي (0.61) مقبولاً كما يدل أن البرنامج لديها فاعلية بنسبة عالية جداً ، وجود فروق ذات دلالة إحصائية بين متوسط درجات المجموعة الضابطة والتجريبية للاختبار البعدي لمقياس الاكتئاب. ولصالح المجموعة التجريبية عند مستوى الدلالة (0.05)، وفي ضوء النتائج  قدم الباحثان بعض التوصيات والمقترحات.

Keywords: البرنامج الإرشادي المعرفي السلوكي، الاكتئاب، اللاجئات السوريات .

فاعلية برنامج إرشادي معرفي سلوكي لخفض أعراض الاكتئاب لدى اللاجئات السوريات

ئامانجی ئەم توێژینەوەیە ئامادەکردنی پێوەری خەمۆکی و، ديزاين كردن و بنياتنانى بەرنامەیەکی ڕێنمایی مه‌عریفی ڕه‌فتاری ئەزموونگەریە  بۆ كه‌مكردنه‌وه‌ی نیشانه‌كانی خه‌مۆكی لای ئافره‌تانی په‌نابه‌ری سووری  ‌، نمونه‌ی توێژینه‌وه‌كه‌ پێك هاتبوون له‌ (30) خانم له‌و ئافره‌تانه‌ی كه‌ له‌ناو  كه‌مپی قوشتەپە لەهه‌ولێرن، توێژه‌ران بە هەڕەمەکی نمونه‌ی توێژینه‌وه‌كه‌یان دابه‌شكرد (15) خانم بۆ گروپی ئه‌زمونگه‌ری وە (15) خانم بۆگروپی كۆنتڕۆڵكرأو  ، ‌وە هه‌ردوو گروپ یه‌كسان بوون له‌ ڕووی ( پێوەری خەمۆکی ، ته‌مه‌ن، ئاستی خوێندن، باری دارایی و خێزانی)، توێژەران پشتیان بەست بە تیۆری مەعریفی-ڕەفتاری (ئارۆن بیك، أربت اليس)، بۆ داڕشتنی بەرنامەی ڕێنمایی مه‌عریفی ڕه‌فتاری کە له‌ (16) دانیشتن پێك هاتبوو ، به‌شێوه‌ی دوو دانیشتن لەهەرهەفتەیەکدا، مأو ەی هەر دانیشتنێک (60) خولەک بوو، وە خەسڵەتەکانی سایکۆمەتری بۆ پێورەکە جێ بە جێکرا، وەهەروەها ئامانجی توێژینەوەکە جێبەجێکردنی گریمانەکان بوو ، وە گرنگترین ئامانجەکان ئەوە بوو: کە بەهای (ماک جوجیان) بریتیە لە (0.61) قەبول کرأو ەو بەڵگەیە کە بەرنامەکە بە پلەیەکی بەرزکاریگەری هەیە، بوونی جیأو ازیه‌كی بەڵگەداری ئاماری لە نێوان ناوه‌نده‌ ژمێری نمرەکانی ئافره‌تانی پەنابەر لەسەر پێوەرى خەمۆکی لە نێوان دوو گروپ (ئه‌زمونگه‌ری - کۆنترۆڵ) لە دوای جێ به‌جێكردنی به‌رنامه‌كه‌ لە ئاستی ئاماری (0.05) لە بەرژەوەندی گروپی ئەزمونگەریدا . وەلەبەر ڕۆشنایی ئەنجامەکان توێژەران چەند ڕاسپاردەو پێشنیارێکیان پێشکەش کرد .

Keywords: بەرنامەی ڕێنمایی مەعریفی-ڕەفتاری، خەمۆکی، بۆ ژنانی پەنابەری سوری.کۆمەڵەی ئەزمونگەری ، کۆمەڵەی کۆنتڕۆڵ

فاعلية برنامج إرشادي معرفي سلوكي لخفض أعراض الاكتئاب لدى اللاجئات السوريات

ئامانجی ئەم توێژینەوەیە ئامادەکردنی پێوەری خەمۆکی و، ديزاين كردن و بنياتنانى بەرنامەیەکی ڕێنمایی مه‌عریفی ڕه‌فتاری ئەزموونگەریە  بۆ كه‌مكردنه‌وه‌ی نیشانه‌كانی خه‌مۆكی لای ئافره‌تانی په‌نابه‌ری سووری  ‌، نمونه‌ی توێژینه‌وه‌كه‌ پێك هاتبوون له‌ (30) خانم له‌و ئافره‌تانه‌ی كه‌ له‌ناو  كه‌مپی قوشتەپە لەهه‌ولێرن، توێژه‌ران بە هەڕەمەکی نمونه‌ی توێژینه‌وه‌كه‌یان دابه‌شكرد (15) خانم بۆ گروپی ئه‌زمونگه‌ری وە (15) خانم بۆگروپی كۆنتڕۆڵكرأو  ، ‌وە هه‌ردوو گروپ یه‌كسان بوون له‌ ڕووی ( پێوەری خەمۆکی ، ته‌مه‌ن، ئاستی خوێندن، باری دارایی و خێزانی)، توێژەران پشتیان بەست بە تیۆری مەعریفی-ڕەفتاری (ئارۆن بیك، أربت اليس)، بۆ داڕشتنی بەرنامەی ڕێنمایی مه‌عریفی ڕه‌فتاری کە له‌ (16) دانیشتن پێك هاتبوو ، به‌شێوه‌ی دوو دانیشتن لەهەرهەفتەیەکدا، مأو ەی هەر دانیشتنێک (60) خولەک بوو، وە خەسڵەتەکانی سایکۆمەتری بۆ پێورەکە جێ بە جێکرا، وەهەروەها ئامانجی توێژینەوەکە جێبەجێکردنی گریمانەکان بوو ، وە گرنگترین ئامانجەکان ئەوە بوو: کە بەهای (ماک جوجیان) بریتیە لە (0.61) قەبول کرأو ەو بەڵگەیە کە بەرنامەکە بە پلەیەکی بەرزکاریگەری هەیە، بوونی جیأو ازیه‌كی بەڵگەداری ئاماری لە نێوان ناوه‌نده‌ ژمێری نمرەکانی ئافره‌تانی پەنابەر لەسەر پێوەرى خەمۆکی لە نێوان دوو گروپ (ئه‌زمونگه‌ری - کۆنترۆڵ) لە دوای جێ به‌جێكردنی به‌رنامه‌كه‌ لە ئاستی ئاماری (0.05) لە بەرژەوەندی گروپی ئەزمونگەریدا . وەلەبەر ڕۆشنایی ئەنجامەکان توێژەران چەند ڕاسپاردەو پێشنیارێکیان پێشکەش کرد .

Keywords: بەرنامەی ڕێنمایی مەعریفی-ڕەفتاری، خەمۆکی، بۆ ژنانی پەنابەری سوری.کۆمەڵەی ئەزمونگەری ، کۆمەڵەی کۆنتڕۆڵ

Downloads

Download data is not yet available.

How to Cite

Jarjis, Moiad Ismail, and Nawzad Ismail Hussein. 2024. “Educational & Psychological Counseling Departmrnet, College of Education, Salahaddin University”. Twejer 7 (3): 867-88. https://doi.org/10.31918/twejer.2473.31.

Similar Articles

1-10 of 58

You may also start an advanced similarity search for this article.