راهبردهای امتناع در فرهنگ کردی با ارجاع به زبان انگلیسی
یک مطالعه سوسیوپراگماتیکی
DOI:
https://doi.org/10.31918/twejer.2583.07کلمات کلیدی:
استراتژی‌های امتناع, امتناع کردها, امتناع آمریکایی‌ها, جایگاه اجتماعی, جنسیتچکیده
هدف پژوهش حاضر بررسی راهبردهای امتناع به کار رفته در فرهنگ کردی، با تمرکز ویژه بر تأثیر جایگاه اجتماعی و جنسیت بر انتخاب راهبردهای امتناع در قبال درخواست‌ها و دعوت‌ها است. این مطالعه از روش ترکیبی کیفی و کمی برای جمع‌آوری و تحلیل داده‌های به‌دست‌آمده استفاده می‌کند. داده‌ها از طریق یک تکلیف تکمیل گفتمان شامل چهار سناریوی فرضی جمع‌آوری شدند که در آن‌ها هر یک از سناریوها برای نشان دادن پاسخ‌ها در مجموعه‌ای از نقش‌های اجتماعی مختلف طراحی شده بودند. سپس یافته‌های امتناع‌های کردی با امتناع‌های انگلیسی آمریکایی مقایسه شدند تا شباهت‌ها و تفاوت‌های بین فرهنگی بین دو فرهنگ مشخص شود. یافته‌های این مطالعه نشان داد که مردم کرد به طور عمده از راهبردهای امتناع غیرمستقیم، به‌ویژه راهبرد دلیل، که پرکاربردترین راهبرد است، استفاده می‌کنند. راهبرد مستقیم غیرعملی، دومین تاکتیک امتناع پرکاربرد بود که برای رد کردن طرف‌های گفتگو با جایگاه اجتماعی پایین‌تر [برابر، پایین] یا همجنس دنبال می‌شد. مهم‌تر از آن، یافته‌ها نشان می‌دهد که جایگاه اجتماعی و جنسیت به طور قابل توجهی بر راهبردهای امتناع کردی تأثیر می‌گذارند که تأثیر آن بر امتناع‌های آمریکایی نیز تأیید شد. دو فرهنگ کردی و آمریکایی، علیرغم تفاوت‌هایی که از نظر مشخصات پاسخ‌ها دارند، شباهت‌های زیادی با هم دارند
