مقاله‌های پژوهشی اصیل

تفاوت‌های تغییر کد بین فارغ‌التحصیلان رشته‌های بازرگانی و غیر بازرگانی در محیط‌های حرفه‌ای

  • تاریخ دریافت 2025-07-11
  • تاریخ پذیرش 2025-08-16
  • چاپ شده 2025-12-01
  • شماره دوره 8 شماره 3 (2025): Volume 8 - Issue 3
  • DOI https://doi.org/10.31918/twejer.2583.01
  • پشتیوان عبداللە سابیر Salahaddin University-Iraq- Erbil- College of Agricultural Engineering Sciences- Animal Resources Department, Author https://orcid.org/0009-0007-9776-7564 ##orcid.unauthenticated##
  • Hadar Ahamad Faraj Faraj Salahaddin University-Iraq-Erbil- College of Agricultural Engineering Sciences- Soil & Water Department Author

چکیده

تفاوت‌های تغییر کد بین فارغ‌التحصیلان رشته‌های بازرگانی و غیر بازرگانی در محیط‌های حرفه‌ای

این تحقیق به بررسی رفتارهای تغییر زبان در بین فارغ التحصیلان رشته‌های بازرگانی و غیر بازرگانی در زمینه‌های حرفه‌ای در شرکت‌های بین‌المللی در کردستان می‌پردازد. تغییر زبان، عمل تغییر بین زبان‌ها در طول مکالمه است. این مطالعه با تمرکز بر فراوانی، انواع و موقعیت‌های تغییر زبان، بررسی می‌کند که آیا پیشینه تحصیلی به طور قابل توجهی بر شیوه‌های زبانی تأثیر می‌گذارد یا خیر. این تحقیق تفاوت‌های قابل تشخیصی را بین فارغ التحصیلان رشته‌های بازرگانی و غیر بازرگانی آشکار می‌کند. این تحقیق نشان می‌دهد که فارغ التحصیلان رشته‌های بازرگانی در محیط‌های حرفه‌ای، تغییر زبان را به طور صحیح‌تری نسبت به فارغ التحصیلان رشته‌های غیر بازرگانی انجام می‌دهند. یافته‌ها به درک عمیق‌تری از کاربرد زبان در محیط کار و نقش آموزش در شکل‌دهی به شایستگی ارتباطی کمک می‌کند. این تحقیق بررسی می‌کند که چگونه فارغ التحصیلان رشته بازرگانی که در اصطلاحات بازرگانی و استراتژی‌های ارتباطی آموزش دیده‌اند، از تغییر زبان به طور مؤثرتری نسبت به فارغ التحصیلان رشته‌های غیر بازرگانی استفاده می‌کنند. این مطالعه نتیجه می‌گیرد که انعطاف‌پذیری زبانی یک مهارت حرفه‌ای حیاتی است که نقش مهمی در دستیابی به موفقیت تجاری، به ویژه در مناطق با تنوع فرهنگی، ایفا می‌کن

Code-Switching Differences Between Business Graduates and Non-Business Graduates in Professional Settings

Abstract

        This research investigates code-switching behaviours among business and non-business graduates within professional contexts among international companies in Kurdistan . Code-switching is the practice of altering between languages during the conversation. It Focuses on the frequency, types & situations  of code-switching, the study investigates whether educational background significantly influences linguistic practices. The research reveals discernible differences among business & non business graduates. It shows that the business graduates use code-switching more properly than non-business graduates in the professional settings. The findings contribute to a deeper understanding of language use in the workplace and the role of education in shaping communicative competence. The research explores how business graduates trained in business terminology and communication strategies, utilize code-switching more effectively than non-business graduates. The study concludes that linguistic flexibility is a vital professional skill that plays a great role in achieving business success, especially in culturally diverse regions.

کلمات کلیدی: Code-switching- business graduates, non-business graduates- business settings

الاختلافات في تبديل الرموز بين خريجي إدارة الأعمال والخريجين غير المتخصصين في إدارة الأعمال في البيئات المهنية

يبحث هذا البحث في سلوكيات التبديل اللغوي بين خريجي الأعمال وغير المتخصصين في الأعمال ضمن السياقات المهنية بين الشركات الدولية في كردستان. التبديل اللغوي هو ممارسة التغيير بين اللغات أثناء المحادثة. يركز على وتيرة وأنواع ومواقف التبديل اللغوي، ويبحث في ما إذا كانت الخلفية التعليمية تؤثر بشكل كبير على الممارسات اللغوية. يكشف البحث عن اختلافات ملحوظة بين خريجي الأعمال وغير المتخصصين في الأعمال. ويظهر أن خريجي الأعمال يستخدمون التبديل اللغوي بشكل أكثر ملاءمة من خريجي غير المتخصصين في الأعمال في البيئات المهنية. تساهم النتائج في فهم أعمق لاستخدام اللغة في مكان العمل ودور التعليم في تشكيل الكفاءة التواصلية. يستكشف البحث كيف يستخدم خريجو الأعمال المدربون على مصطلحات الأعمال واستراتيجيات الاتصال التبديل اللغوي بشكل أكثر فعالية من خريجي غير المتخصصين في الأعمال. وتخلص الدراسة إلى أن المرونة اللغوية هي مهارة مهنية حيوية تلعب دورًا كبيرًا في تحقيق النجاح في مجال الأعمال، وخاصة في المناطق ذات التنوع الثقاف

کلمات کلیدی: التبديل بين الشفرات , خريجو إدارة الأعمال، خريجو غير إدارة الأعمال , بيئات الأعمال

جیاوازی گۆڕینی کۆد لە نێوان دەرچووانی بازرگانی و دەرچووانی نابازرگانی لە ڕێکخستنە پیشەییەکانن

پوختە

ئەم توێژینەوەیە لێکۆڵینەوە لە ڕەفتاری گۆڕینی کۆد دەکات لە نێوان دەرچووانی بازرگانی و نابازرگانی لە چوارچێوەی پیشەیی لە نێوان کۆمپانیا نێودەوڵەتییەکان لە کوردستان . گۆڕینی کۆد بریتییە لە پراکتیزەکردنی گۆڕانکاری لە نێوان زمانەکاندا لە کاتی گفتوگۆدا. توێژینەوەکە سەرنج دەخاتە سەر فرێکوێنسی، جۆرەکان و بارودۆخەکانی گۆڕینی کۆد، لێکۆڵینەوەکە لێکۆڵینەوە لەوە دەکات کە ئایا پاشخانی پەروەردەیی کاریگەرییەکی بەرچاوی لەسەر پراکتیکەکانی زمانەوانی هەیە یان نا. توێژینەوەکە جیاوازییە دیارەکانی نێوان دەرچووانی بازرگانی و نابازرگانی ئاشکرا دەکات. ئەوە نیشان دەدات کە دەرچووانی بازرگانی لە ژینگە پیشەییەکاندا بە شێوەیەکی دروستتر گۆڕینی کۆد بەکاردەهێنن لە چاو دەرچووانی غەیرە بازرگانی. دۆزینەوەکان بەشدارن لە تێگەیشتنێکی قووڵتر لە بەکارهێنانی زمان لە شوێنی کار و ڕۆڵی پەروەردە لە داڕشتنی لێهاتوویی پەیوەندیکردن. توێژینەوەکە لێکۆڵینەوە لەوە دەکات کە چۆن دەرچووانی بازرگانی کە لە زاراوەی بازرگانی و ستراتیژییەکانی پەیوەندیکردندا ڕاهێنراون، بە شێوەیەکی کاریگەرتر لە گۆڕینی کۆد بەکاردەهێنن لە چاو دەرچووانی غەیرە بازرگانی. توێژینەوەکە بەو ئەنجامە دەگا کە نەرمی زمانەوانی کارامەیییەکی پیشەیی گرنگە کە ڕۆڵێکی گەورەی هەیە لە بەدەستهێنانی سەرکەوتنی بازرگانی، بەتایبەتی لە ناوچە فرەچەشنەکانی کولتووریدا

کلمات کلیدی: گۆڕینی کۆد,دەرچووانی بازرگانی، دەرچووانی نابازرگانی,ڕێکخستنەکانی بازرگانی

دانلودها

دسترسی به دانلود اطلاعات مقدور نیست.

بیوگرافی نویسنده

  • پشتیوان عبداللە سابیر، Salahaddin University-Iraq- Erbil- College of Agricultural Engineering Sciences- Animal Resources Department,
    • Master of Education
    • Lecturer at Salahaddin University-Erbil

نحوه استناد به مقاله

سابیر پشتیوان, و Hadar Ahamad Faraj Faraj. 2025. “تفاوت‌های تغییر کد بین فارغ‌التحصیلان رشته‌های بازرگانی و غیر بازرگانی در محیط‌های حرفه‌ای”. Twejer 8 (3): 1-11. https://doi.org/10.31918/twejer.2583.01.

مقالات مشابه

##common.pagination##

همچنین برای این مقاله می‌توانید شروع جستجوی پیشرفته مقالات مشابه.