مقاله‌های پژوهشی اصیل

شیکارییەکی ڕەخنەگرانە بۆ ڕێکخستنی بنیاتنەر لە ناو مەنهەجی EFL

  • Ejad N. Hamad Soran University-Faculty of Education-English Department Author
  • Keivan Seyyedi Department of Translation, Cihan University-Erbil, Kurdistan Region, Iraq Author

چکیده

شیکارییەکی ڕەخنەگرانە بۆ ڕێکخستنی بنیاتنەر لە ناو مەنهەجی EFL

گونجاندنی بنیادنەر، یەکێکە لە ڕێگاکانی پەروەردەیی، کە بانگەشە بۆ ئەوە دەکات؛ دەبێت هەمیشە سازانێکی بنیادنەر لە نێوان  پێکهاتە سەرەکییەکانی مەنهەجی خوێندن هەبێت بۆ ئەوەی بە باشترین شێوە ئامانجەکانی خوێندن بەدەستبهێندرێن. ئەو پێکهاتە سەرەکییانەش بریتین لە ڕێگاکانی وانەوتنەوە و فێربوون، ئامرازەکانی هەڵسەنگاندن، و ئامانجەکانی فێربوون. ئەم توێژینەوەیە هەوڵدەدات لە دۆخی 'گونجاندنی بنیادنەر' لە یەکێک لە مەنهەجەکانی خوێندنی زمانی ئینگلیزی وەکو زمانی بیانی سەر بە زانکۆ سۆران بکۆڵێتەوە. ئەم توێژینەوەیە ڕێگەی هەمەجۆری بۆ کۆکردنەوە و شیکردنەوەی داتاکانی بەکارهێناوە. ڕێگاکانیش بریتی بوون لە ڕاپرسی، چاوپێکەوتنی بە کۆمەڵ لەگەڵ قوتابییەکان، چاوپێکەوتن لەگەڵ مامۆستاکان و چاودێریکردنی مامۆستاکان. سەرەتا ڕاپرسییەکە بۆ (١٢٠) قوتابی نێردرا. دواتر لە نێوان ئەو ژمارەیە (١٤) قوتابی ئامادەییان دەربڕی بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی خۆبەخشانە بەشداری لە دوو چاوپێکەوتنی بەکۆمەڵ بکەن. دواتریش حەوت مامۆستا دەستنیشانکران بۆ چاوپێکەوتن و چاودیریکردنیان. ئەنجامەکانی ئەم لێکۆڵینەوەیە دەریدەخەن کە هەندێک لە مامۆستاکان پابەندن بە بنەماکانی 'گونجاندنی بنیادنەر' و هەوڵدەدەن بە شێوەیەکی کاریگەر گونجان لە نێوان پێکهاتە سەرەکییەکانی مەنهەجی خوێندن دروستبکەن. لە لایەکی تریشەوە، ئەنجامەکان ئەوەش دەردەخەن کەوا زۆربەی مامۆستاکان سەرکەوتوو نەبوون لە جێبەجێکردنی بنەماکانی گونجاندنی بنیادنەر.

کلمات کلیدی: ڕێکخستنی بنیاتنەر (CA)، دەرئەنجامەکانی فێربوونی مەبەستدار، شێوازەکانی فێرکردن/فێربوون، ئامرازەکانی هەڵسەنگاندن، مەنهەجی EFL

A Critical Analysis of Constructive Alignment within EFL Curriculum

Constructive alignment (CA) is often promoted as an approach for developing teaching/learning methods, and assessment tools, that specifically address the intended learning outcomes in a way that is often not achievable via conventional classes and assessments. This research study is a critical analysis of constructive alignment within an EFL curriculum developed by English language Departments, at Soran University. In this research study, a mixed-method research design was used to provide procedures for approaching, gathering, and analysing data from various sources. The research instruments included a questionnaire, focus groups, semi-structured interviews, and observations. A questionnaire was delivered to 120 English-language students. Constructive alignment (CA) is often promoted as an approach for developing teaching/learning methods, and assessment tools, that specifically address the intended learning outcomes in a way that is often not achievable via conventional classes and assessments. This research study is a critical analysis of constructive alignment within an EFL curriculum developed by English language Departments, at Soran University. In this research study, a mixed-method research design was used to provide procedures for approaching, gathering, and analysing data from various sources. The research instruments included a questionnaire, focus groups, semi-structured interviews, and observations. A questionnaire was delivered to 120 English-language students.

کلمات کلیدی: Constructive Alignment (CA), Intended Learning Outcomes, Teaching/learning Methods, Assessment Tools, EFL Curriculum

تحليل نقدي للتوافق البنّاء في مناهج اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية

يعدّ التوافق البناء من الطرق التربوية التي تدعوا إلى التوافق والانسجام التام و البناء بين المكونات الرئيسة للمناهج الدراسية والتي تتضمن كل من طرق التدريس والتعليم، أدوات التقييم، والنتائج التعليمية وذلك من أجل الحصول الأميز على النتائج التعليمية المرجوة، يحاول البحث دراسة حالة (التوافق البناء) لإحدى المناهج الدراسية لمتعلمي اللغه الانجليزيه كلغة أجنبية في جامعة سوران. وقد تم استخدام التصميم البحثي المختلط وذلك من أجل جمع وتحليل البيانات من مصادر مختلفة، وتضمنت أدوات البحث كل من الاستبان، مجموعات التركيز، مقابلات، ومراقبة المعلمين، وفي البدايه قد تم توزيع الاستبان على ١٢٠ طالباً من طلاب اللغة الانجليزية، وقد وافق ١٤ طالبا -ضمن هذا العدد- على أن يشاركوا بشكل طوعي في مجموعات التركيز، وأما بالنسبة لمقابلة المعلمين ومراقبتهم، فقد وافق سبعة من المعلمين للمشاركة فيهما وذلك بشكل طوعي أيضا. وقد أظهرت نتائج هذه الدراسة البحثية التجريبية بأن بعض المعلمين يلتزومون بمبادئ التوافق البناء ويحاولون جاهداً التوافق بين المكونات الأساسية للمناهج الدراسية، ومن جهة أخرى، أظهرت النتائج أيضاً بأن معظم المعلمين لم يكونوا موفقين في ترجمة المبادئ الأساسية إلى ممارسة فعلية  داخل الفصول الدراسية. وعلى هذا الأساس، يوصي البحث جميع الأطراف المعنية بأخذ مبادئ منهج التوافق البناء محمل الجد، وتحديد العوائق التي تحول دون الملائمة البناءة بين المكونات الرئيسة للمنهج الدراسي وبالتالي تقديم الحلول المناسبة للتعامل مع التحديات.

کلمات کلیدی: المحاذاة البناءة (CA)، نتائج التعلم المقصودة، أساليب التدريس/التعلم، أدوات التقييم، منهج اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية

شیکارییەکی ڕەخنەگرانە بۆ ڕێکخستنی بنیاتنەر لە ناو مەنهەجی EFL

گونجاندنی بنیادنەر، یەکێکە لە ڕێگاکانی پەروەردەیی، کە بانگەشە بۆ ئەوە دەکات؛ دەبێت هەمیشە سازانێکی بنیادنەر لە نێوان  پێکهاتە سەرەکییەکانی مەنهەجی خوێندن هەبێت بۆ ئەوەی بە باشترین شێوە ئامانجەکانی خوێندن بەدەستبهێندرێن. ئەو پێکهاتە سەرەکییانەش بریتین لە ڕێگاکانی وانەوتنەوە و فێربوون، ئامرازەکانی هەڵسەنگاندن، و ئامانجەکانی فێربوون. ئەم توێژینەوەیە هەوڵدەدات لە دۆخی 'گونجاندنی بنیادنەر' لە یەکێک لە مەنهەجەکانی خوێندنی زمانی ئینگلیزی وەکو زمانی بیانی سەر بە زانکۆ سۆران بکۆڵێتەوە. ئەم توێژینەوەیە ڕێگەی هەمەجۆری بۆ کۆکردنەوە و شیکردنەوەی داتاکانی بەکارهێناوە. ڕێگاکانیش بریتی بوون لە ڕاپرسی، چاوپێکەوتنی بە کۆمەڵ لەگەڵ قوتابییەکان، چاوپێکەوتن لەگەڵ مامۆستاکان و چاودێریکردنی مامۆستاکان. سەرەتا ڕاپرسییەکە بۆ (١٢٠) قوتابی نێردرا. دواتر لە نێوان ئەو ژمارەیە (١٤) قوتابی ئامادەییان دەربڕی بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی خۆبەخشانە بەشداری لە دوو چاوپێکەوتنی بەکۆمەڵ بکەن. دواتریش حەوت مامۆستا دەستنیشانکران بۆ چاوپێکەوتن و چاودیریکردنیان. ئەنجامەکانی ئەم لێکۆڵینەوەیە دەریدەخەن کە هەندێک لە مامۆستاکان پابەندن بە بنەماکانی 'گونجاندنی بنیادنەر' و هەوڵدەدەن بە شێوەیەکی کاریگەر گونجان لە نێوان پێکهاتە سەرەکییەکانی مەنهەجی خوێندن دروستبکەن. لە لایەکی تریشەوە، ئەنجامەکان ئەوەش دەردەخەن کەوا زۆربەی مامۆستاکان سەرکەوتوو نەبوون لە جێبەجێکردنی بنەماکانی گونجاندنی بنیادنەر.

کلمات کلیدی: ڕێکخستنی بنیاتنەر (CA)، دەرئەنجامەکانی فێربوونی مەبەستدار، شێوازەکانی فێرکردن/فێربوون، ئامرازەکانی هەڵسەنگاندن، مەنهەجی EFL

دانلودها

دسترسی به دانلود اطلاعات مقدور نیست.

نحوه استناد به مقاله

Hamad, Ejad N., و Keivan Seyyedi. 2024. “شیکارییەکی ڕەخنەگرانە بۆ ڕێکخستنی بنیاتنەر لە ناو مەنهەجی EFL”. Twejer 7 (3): 1374-1403. https://doi.org/10.31918/twejer.2473.50.

مقالات بیشتر خوانده شده از همین نویسنده

مقالات مشابه

##common.pagination##

همچنین برای این مقاله می‌توانید شروع جستجوی پیشرفته مقالات مشابه.