توێژینەوەی ڕەسەن

پەیوەندی کۆمەڵایەتی و کولتووری: پشکنینی قووڵی کاریگەرییەکانی لەسەر بەدەستهێنانی زمانەوانی خوێندکارانی زانکۆی کورد بە زمانی ئینگلیزی

  • بڵاو کرایەوە 2024-12-23
  • ژمارە بەرگ 7 ژمارە 3 (2024): بەرگی 7 - ژمارە 3
  • DOI ناسێنەری سەرچاوە دیجیتاڵییەکان https://doi.org/10.31918/twejer.2473.59
  • Areen Ahmed Muhammed Department of English, College of Education, Charmo University, 46023 Chamchamal/Sulaimani, Kurdistan Region, Iraq توێژەر

پوختە

پەیوەندی کۆمەڵایەتی و کولتووری: پشکنینی قووڵی کاریگەرییەکانی لەسەر بەدەستهێنانی زمانەوانی خوێندکارانی زانکۆی کورد بە زمانی ئینگلیزی

ئەم توێژینەوەیە ورد دەبێتەوە لە یارییە ئاڵۆزەکانی نێوان دەستووری دەروونی کۆمەڵایەتی تاکەکان و ژینگەی زمانەوانی-فەرهەنگی، بە شێوەیەکی ڕەخنەگرانە کاریگەرییە قووڵەکانی بەدەستهێنانی ئینگلیزی وەک زمانێکی بیانی لەسەر ڕەهەندە مەعریفی و سۆزدارییەکان دەکۆڵێتەوە. خاڵی جەخت کردنەوە لە ئاڵەنگاری ترسناکدایە کە ناتەبایی کەلتووری دروستی دەکات، کە ڕێگری لە بەدەستهێنانی بێ کێشەی زمانی ئینگلیزی دەکات و پەیوەندییەکی ئاڵۆز لە نێوان گۆڕاوە کۆمەڵایەتی-فەرهەنگییەکان و فێربوونی زماندا دادەمەزرێنێت. لە ڕووی میتۆدۆلۆژییەوە، توێژینەوەکە ڕێبازێکی گشتگیر بەکاردەهێنێت، کە میتۆدۆلۆژیای چەندایەتی و چۆنایەتی یەکدەخات بۆ ڕوونکردنەوەی دۆزینەوەکان. کۆهۆرتی بەشداربووانی هەمەچەشن کە لە ٣٨ خوێندکاری زانکۆی کورد لە زانکۆی چەرموو پێکهاتووە، لە ڕێگەی پرسیارنامەی ورد و چاوپێکەوتنی تێڕامانەوە وەک ئامرازی سەرەتایی وەرگرتنی زانیاری کە لەلایەن لیڤ ڤیگۆتسکیەوە پەرەی پێدراوە، لێکۆڵینەوەیان لەسەر دەکرێت. ئەم ڕێبازە پەردە لەسەر تابلۆیەکی دەوڵەمەند لە تێڕوانینەکان بۆ داینامیکی ئاڵۆزی ڕەهەندە کۆمەڵایەتی و کولتوورییەکان لە فێربوونی زمانی ئینگلیزیدا لادەبات. دۆزینەوە ئەزموونییەکان ئەو ڕێگا ئاڵۆزانە ڕووناک دەکەنەوە کە دیاریکەرانی کۆمەڵایەتی و کەلتووری، لەوانەش کاریگەرییەکانی دایک و باوک، پەیوەندییە ئایینییەکان و رەوشی ناسەقامگیری سیاسی، بە شێوەیەکی ئاڵۆز کاریگەرییان لەسەر ڕێڕەوی گەشەسەندنی خوێندکاران لە توانای زمانی ئینگلیزیدا هەیە. توێژینەوەکە کۆنتۆرە نوانسییەکان دیاری دەکات کە تێیدا هۆکارەکانی وەک ڕێنمایی دایک و باوک و تێکچوونی سیاسی کاریگەری کاریگەرییە ئاینییەکان لەسەر کاریگەری فێربوونی زمانی ئینگلیزی خوێندکاران دەگرنەوە. لە ئەنجامدا، لێکۆڵینەوەکە جەخت لەسەر کاریگەریی بەربڵاوی ڕەهەندە کەلتوورییە کۆمەڵایەتییەکان و نوانسەکانی یارییە ئاڵۆزەکانی نێوان فاکتەرە جیاوازەکان دەکاتەوە، دیدێکی گشتگیر لەسەر پانۆرامای ئاڵۆزی فێربوونی زمانی ئینگلیزی لە نێوان خوێندکارانی زانکۆی کورددا دەخاتە ڕوو.

کلیلە وشەکان: ناتەبایی کەلتووری؛ دۆزینەوەی ئەزموونی؛ فێربوونی زمانی ئینگلیزی؛ خوێندکارانی زانکۆی کورد؛ یەکخستنی میتۆدۆلۆژی؛ و ڕەهەندە کۆمەڵایەتی و کەلتوورییەکان

The Socio-Cultural Nexus: An In-depth Examination of its Influence on the Linguistic Acquisition of Kurdish University Students in the English Language

This research delves into the intricate interplay between individuals’ psychosocial constitution and the linguistic-cultural milieu, critically examining the profound impact on cognitive and affective dimensions of acquiring English as a foreign language. The focus point lies in the formidable challenge posed by cultural dissonance, which impedes the seamless acquisition of English and establishes a complex nexus between socio-cultural variables and language learning. Methodologically, the study employs a comprehensive approach, integrating quantitative and qualitative methodologies to elucidate the findings. The diverse participant cohort, consisting of 38 Kurdish university students at Charmo University, undergoes scrutiny through meticulously designed questionnaires and insightful interviews as primary data elicitation instruments developed by Lev Vygotsky. This approach unveils a rich tapestry of insights into the intricate dynamics of sociocultural dimensions in English language learning. Empirical findings illuminate the complex ways sociocultural determinants, including parental influences, religious affiliations, and the spectre of political instability, intricately influence students' developmental trajectories in English language proficiency.

کلیلە وشەکان: Cultural Dissonance; Empirical Finding; English Language Acquisition; Kurdish University Students; Methodological Integration; and Sociocultural Dimensions

العلاقة الاجتماعية الثقافية: دراسة معمقة لتأثيرها على اكتساب اللغة الإنجليزية لدى طلاب الجامعات الأكراد

يتناول هذا البحث التفاعل المعقد بين التكوين النفسي الاجتماعي للأفراد والبيئة اللغوية الثقافية، ويفحص بشكل نقدي التأثير العميق على الأبعاد المعرفية والعاطفية لاكتساب اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية. وتكمن نقطة التركيز في التحدي الهائل الذي يفرضه التنافر الثقافي، والذي يعيق اكتساب اللغة الإنجليزية بسلاسة ويؤسس لعلاقة معقدة بين المتغيرات الاجتماعية والثقافية وتعلم اللغة. ومن الناحية المنهجية، تستخدم الدراسة نهجًا شاملاً، يدمج المنهجيات الكمية والنوعية لتوضيح النتائج. تخضع مجموعة المشاركين المتنوعة، المكونة من ٣٨ طالبًا جامعيًا كرديًا في جامعة جرمو، للتدقيق من خلال استبيانات مصممة بدقة ومقابلات ثاقبة كأدوات أساسية لاستنباط البيانات والتي طورها ليف فيجوتسكي. يكشف هذا النهج عن نسيج غني من الأفكار حول الديناميكيات المعقدة للأبعاد الاجتماعية والثقافية في تعلم اللغة الإنجليزية. تسلط النتائج التجريبية الضوء على الطرق المعقدة التي تؤثر بها العوامل الاجتماعية والثقافية، بما في ذلك التأثيرات الأبوية، والانتماءات الدينية، وشبح عدم الاستقرار السياسي، بشكل معقد على مسار نمو الطلاب في إتقان اللغة الإنجليزية. تحدد الدراسة الخطوط العريضة الدقيقة حيث تحجب عوامل مثل التوجيه الأبوي والاضطرابات السياسية تأثير التأثيرات الدينية على فعالية اكتساب الطلاب للغة الإنجليزية. وبالتالي، يؤكد البحث على التأثير الشامل للأبعاد الاجتماعية والثقافية والفروق الدقيقة للتفاعل المعقد بين العوامل المختلفة، مما يقدم منظورًا شاملاً للبانوراما المعقدة لتعلم اللغة الإنجليزية بين طلاب الجامعات الأكراد.

کلیلە وشەکان: التنافر الثقافي؛ النتائج التجريبية؛ اكتساب اللغة الإنجليزية؛ طلاب الجامعات الأكراد؛ التكامل المنهجي؛ والأبعاد الاجتماعية الثقافية

پەیوەندی کۆمەڵایەتی و کولتووری: پشکنینی قووڵی کاریگەرییەکانی لەسەر بەدەستهێنانی زمانەوانی خوێندکارانی زانکۆی کورد بە زمانی ئینگلیزی

ئەم توێژینەوەیە ورد دەبێتەوە لە یارییە ئاڵۆزەکانی نێوان دەستووری دەروونی کۆمەڵایەتی تاکەکان و ژینگەی زمانەوانی-فەرهەنگی، بە شێوەیەکی ڕەخنەگرانە کاریگەرییە قووڵەکانی بەدەستهێنانی ئینگلیزی وەک زمانێکی بیانی لەسەر ڕەهەندە مەعریفی و سۆزدارییەکان دەکۆڵێتەوە. خاڵی جەخت کردنەوە لە ئاڵەنگاری ترسناکدایە کە ناتەبایی کەلتووری دروستی دەکات، کە ڕێگری لە بەدەستهێنانی بێ کێشەی زمانی ئینگلیزی دەکات و پەیوەندییەکی ئاڵۆز لە نێوان گۆڕاوە کۆمەڵایەتی-فەرهەنگییەکان و فێربوونی زماندا دادەمەزرێنێت. لە ڕووی میتۆدۆلۆژییەوە، توێژینەوەکە ڕێبازێکی گشتگیر بەکاردەهێنێت، کە میتۆدۆلۆژیای چەندایەتی و چۆنایەتی یەکدەخات بۆ ڕوونکردنەوەی دۆزینەوەکان. کۆهۆرتی بەشداربووانی هەمەچەشن کە لە ٣٨ خوێندکاری زانکۆی کورد لە زانکۆی چەرموو پێکهاتووە، لە ڕێگەی پرسیارنامەی ورد و چاوپێکەوتنی تێڕامانەوە وەک ئامرازی سەرەتایی وەرگرتنی زانیاری کە لەلایەن لیڤ ڤیگۆتسکیەوە پەرەی پێدراوە، لێکۆڵینەوەیان لەسەر دەکرێت. ئەم ڕێبازە پەردە لەسەر تابلۆیەکی دەوڵەمەند لە تێڕوانینەکان بۆ داینامیکی ئاڵۆزی ڕەهەندە کۆمەڵایەتی و کولتوورییەکان لە فێربوونی زمانی ئینگلیزیدا لادەبات. دۆزینەوە ئەزموونییەکان ئەو ڕێگا ئاڵۆزانە ڕووناک دەکەنەوە کە دیاریکەرانی کۆمەڵایەتی و کەلتووری، لەوانەش کاریگەرییەکانی دایک و باوک، پەیوەندییە ئایینییەکان و رەوشی ناسەقامگیری سیاسی، بە شێوەیەکی ئاڵۆز کاریگەرییان لەسەر ڕێڕەوی گەشەسەندنی خوێندکاران لە توانای زمانی ئینگلیزیدا هەیە. توێژینەوەکە کۆنتۆرە نوانسییەکان دیاری دەکات کە تێیدا هۆکارەکانی وەک ڕێنمایی دایک و باوک و تێکچوونی سیاسی کاریگەری کاریگەرییە ئاینییەکان لەسەر کاریگەری فێربوونی زمانی ئینگلیزی خوێندکاران دەگرنەوە. لە ئەنجامدا، لێکۆڵینەوەکە جەخت لەسەر کاریگەریی بەربڵاوی ڕەهەندە کەلتوورییە کۆمەڵایەتییەکان و نوانسەکانی یارییە ئاڵۆزەکانی نێوان فاکتەرە جیاوازەکان دەکاتەوە، دیدێکی گشتگیر لەسەر پانۆرامای ئاڵۆزی فێربوونی زمانی ئینگلیزی لە نێوان خوێندکارانی زانکۆی کورددا دەخاتە ڕوو.

کلیلە وشەکان: ناتەبایی کەلتووری؛ دۆزینەوەی ئەزموونی؛ فێربوونی زمانی ئینگلیزی؛ خوێندکارانی زانکۆی کورد؛ یەکخستنی میتۆدۆلۆژی؛ و ڕەهەندە کۆمەڵایەتی و کەلتوورییەکان

داگرتنەکان

هێشتا داتای داگرتن بەردەست نییە.

چۆنییەتی بەکارهێنانی سەرچاوە

Muhammed , Areen Ahmed. 2024. “پەیوەندی کۆمەڵایەتی و کولتووری: پشکنینی قووڵی کاریگەرییەکانی لەسەر بەدەستهێنانی زمانەوانی خوێندکارانی زانکۆی کورد بە زمانی ئینگلیزی”. گۆڤاری توێژەر 7 (3): 1643-76. https://doi.org/10.31918/twejer.2473.59.

توێژینەوە هاوشێوەکان

11-20 لە 58

تۆ دەتوانیت گەڕانی پێشکەوتو کارا بکە بۆ دۆزینەوەی توێژینەوە هاوشێوەکان بەکار بهێنیت بۆ ئەم توێژیینەوەیە.