Original Articles

Spatial variation in Thermal Comfort Assessment of Building in Erbil and Soran cities Using (PMV-UTCI) Indexes – A comparative study-

  • Bahar Hassan Saeed Sulaimaniyah Education Directorate Author
  • Ashty Salam sedeek University of Koya Author

Abstract

Spatial variation in Thermal Comfort Assessment of Building in Erbil and Soran cities Using (PMV-UTCI) Indexes – A comparative study-

Thermal comfort is defined as the state at which comfort is achieved, occurring when the body temperature is maintained around 37°C (96.8°F) without experiencing any sweating or severe muscular shivering. In general, factors influencing thermal comfort include temperature, humidity, and air movement in the studied locations. These findings can be utilized in environmental design to enhance the thermal comfort of local populations, thereby promoting sustainability and well-being in the region. In addition, the quality of metabolic activity resulting from human actions and the clothing worn by individuals provides the six fundamental factors (sometimes referred to as the six primary parameters) that define human thermal environments. To analyze thermal comfort in the cities of Erbil and Soran, field observations were conducted to measure certain climatic elements. Thermal comfort was simulated using the PMV and UTCI indices with the digital simulation program Grasshopper 3D. Based on the available field data and simulation results using the PMV and UTCI indices, it is evident that thermal comfort varies depending on the season and location. In Erbil, the PMV index indicates warm temperatures in summer and slightly cool temperatures in winter. On the other hand, the UTCI index suggests severe thermal stress in summer and mild cold stress in winter. In Soran, the PMV results show slightly warm temperatures in summer and cool temperatures in winter. According to the UTCI index, there is mild thermal stress in summer and moderate cold stress in winter.

Keywords: thermal comfort, PMV index, UTCI index.

  تعرف الراحة الحرارية بأنها الحالة التي تحصل عندها الراحة، وهذه تحصل عند الإبقاء على درجة حرارة الجسم بحدود (37مْ) (96.8فْ)، دون حصول أي تعرق أو ارتجاف عضلي مضطرب. بوجهٍ عام، يظهر أن العوامل المؤثرة في الراحة الحرارية تشمل درجة الحرارة، الرطوبة، حركة الهواء، في المواقع المدروسة. يمكن توظيف هذه النتائج في تصميم البيئة وتحسين الراحة الحرارية للسكان المحليين، مما يعزز الاستدامة والرفاهية في المنطقة، إلى جانب جودة التمثيل الغذائي الناتجة عن النشاط البشري والملابس التي يرتديها الشخص، فإنها توفر العوامل الأساسية الستة (التي تسمى أحيانًا المعلمات الأساسية الستة) التي تحدد البيئات الحرارية البشرية. لتحليل الراحة الحرارية في مدينتي أربيل وسوران تم الرصد الميداني لقياس بعض عناصر المناخ، ومحاكاة الراحة الحرارية باستخدام المؤشر (PMV , UTCI) ببرنامج المحاكاة الرقمية (Grasshopper 3D). باستخدام البيانات الميدانية المتاحة ونتائج المحاكاة باستخدام مؤشري (PMV , UTCI) في مدينتي أربيل وسوران، يظهر أن الراحة الحرارية تختلف بناءً على الموسم والمكان. في مدينة أربيل، يشير مؤشر PMV إلى درجة حرارة دافئة في فصل الصيف، بينما تكون باردا قليلاً في فصل الشتاء. من ناحية أخرى، يشير مؤشر UTCI إلى وجود الإجهاد الحراري المعتدل في الصيف والإجهاد البارد المعتدل في الشتاء. في مدينة سوران، تظهر نتائج PMV درجة حرارة دافئة قليلاً في الصيف وباردا قليلاً في الشتاء. وفقًا لمؤشر UTCI، يشير إلى وجود الإجهاد الحراري المعتدل في الصيف والإجهاد البارد المعتدل في الشتاء.

Keywords: الراحة الحرارية، مؤشر (PMV)، مؤشر (UTCI)

ئاسوودەیی گەرمی بەو بارودۆخە دەوترێت کە تيدا مرۆڤ هەست بە ئاسوودەیی بکات. ئەمەش لە كاتێكدایە کە پلەی گەرمی جەستە لە دەوروبەری 37 پلەی سیلیزی بمێنێتەوە بەبێ هیچ ئارەقکردنەوەیەك یاخود لەرزینی ماسولکەکان. بە شێوەیەکی گشتی، وا دیارە ئەو هۆکارانەی کاریگەرییان لەسەر ئاسوودەیی گەرمی هەیە بریتین لە پلەی گەرمی، شێ و تەوژمی هەوا لەو ناوچانەی توێژێنەوەیان تێدا كراوە. دەتوانرێت ئەم دەرەنجامانە لە دیزاینکردنی ژینگە و باشترکردنی ئاسوودەیی گەرمی بۆ دانیشتوانی ناوچەکە سوودی لێ ببینرێت، کە ئەمەش بەردەوامی و خۆشگوزەرانی ناوچەکە بەرز دەكاتەوە، لەگەڵ كوالێتی میتابۆلیزم لە دەرئەنجامی چالاکییەكانی مرۆڤ و ئەو جلوبەرگانەی لەبەری دەکات، کە هەندێ جار پێیان دەوترێت شەش پێوەرە بنەڕەتییەكە كە ژینگەی گەرمی مرۆڤ دیاری دەکەن. بۆ شیکردنەوە و دیاریكردنی ئاسودەیی گەرمی لە شارەکانی هەولێر و سۆران، كاری مەیدانی ئەنجام درا بۆ پێوانەی هەندێک توخمی کەشوهەوا، بە بەکارهێنانی پێوەرەكانی (PMV, UTCI) و بەرنامەی (Grasshopper 3D). 

Keywords: ئاسودەیی گەرمی، پێوەری (PMV) ، پێوەری (UTCI)

ئاسوودەیی گەرمی بەو بارودۆخە دەوترێت کە تيدا مرۆڤ هەست بە ئاسوودەیی بکات. ئەمەش لە كاتێكدایە کە پلەی گەرمی جەستە لە دەوروبەری 37 پلەی سیلیزی بمێنێتەوە بەبێ هیچ ئارەقکردنەوەیەك یاخود لەرزینی ماسولکەکان. بە شێوەیەکی گشتی، وا دیارە ئەو هۆکارانەی کاریگەرییان لەسەر ئاسوودەیی گەرمی هەیە بریتین لە پلەی گەرمی، شێ و تەوژمی هەوا لەو ناوچانەی توێژێنەوەیان تێدا كراوە. دەتوانرێت ئەم دەرەنجامانە لە دیزاینکردنی ژینگە و باشترکردنی ئاسوودەیی گەرمی بۆ دانیشتوانی ناوچەکە سوودی لێ ببینرێت، کە ئەمەش بەردەوامی و خۆشگوزەرانی ناوچەکە بەرز دەكاتەوە، لەگەڵ كوالێتی میتابۆلیزم لە دەرئەنجامی چالاکییەكانی مرۆڤ و ئەو جلوبەرگانەی لەبەری دەکات، کە هەندێ جار پێیان دەوترێت شەش پێوەرە بنەڕەتییەكە كە ژینگەی گەرمی مرۆڤ دیاری دەکەن. بۆ شیکردنەوە و دیاریكردنی ئاسودەیی گەرمی لە شارەکانی هەولێر و سۆران، كاری مەیدانی ئەنجام درا بۆ پێوانەی هەندێک توخمی کەشوهەوا، بە بەکارهێنانی پێوەرەكانی (PMV, UTCI) و بەرنامەی (Grasshopper 3D). 

Keywords: ئاسودەیی گەرمی، پێوەری (PMV) ، پێوەری (UTCI)

Downloads

Download data is not yet available.

How to Cite

Saeed, Bahar Hassan, and Ashty Salam sedeek. 2025. “Spatial Variation in Thermal Comfort Assessment of Building in Erbil and Soran Cities Using (PMV-UTCI) Indexes – A Comparative Study-”. Twejer 7 (4): 139-85. https://doi.org/10.31918/twejer.2574.06.

Similar Articles

31-40 of 54

You may also start an advanced similarity search for this article.