An analysis of the hermeneutic code of the Fox in Bakhtiar Ali's novel Ship of Angels
چکیده
ئەم توێژینەوەیە هەوڵێکە بۆ لێکدانەوەى واتاى (ڕێوى) وەکو کۆدێکى هێرمێنۆتیکى لە ڕۆمانی "کەشتیی فریشتەکان"ی بەختیار عەلیدا. توێژینەوەکە سیمیۆلۆجیاى گێڕانەوەی ڕۆلاند بارت و هێرمێنۆتیکی ئۆنتۆلۆجی هایدگەر بۆ شیکردنەوەی مانای کۆدەکە و پەیوەندیەکەی بە مەبەستی نووسەر و سیمیۆلۆجیا و هێرمێنۆتیکی ئۆنتۆلۆجییەوە تێکەڵدەکات. توێژینەوەکە پرسیارەکان سەبارەت بە سروشتی کۆدی هێرمێنۆتیک و کۆدی ڕێوی لە ڕۆمانەکەدا، هەروەها گشتگیربوونی یان وابەستەیی بە کۆنتێکست و کاریگەریەکانی لەسەر ئەزموونی خوێندنەوە، لەخۆدەگرێت. جەخت لەسەر گرنگیی ڕەنگدانەوەی کەسی و کارلێکی خوێنەر و دەق لە لێکدانەوەدا دەکاتەوە. توێژینەوەکە بەشدارى دەکات لە ڕەخنەی ئەدەبی کوردیدا و تیشک دەخاتە سەر ڕۆڵی کۆدە هێرمێنۆتیکیەکان لە ئاشکراکردنی مانا و ڕەهەندە بنەڕەتیەکان، کە لە ڕێگەى کۆدى ڕێویەوە ئاڕاستە دەکرێن.
کلمات کلیدی: کۆدى هێرمێنۆتیک، سیمیۆلۆجیا، هێرمێنۆتیکاى ئۆنتۆلۆجى، ڕێوى.
An analysis of the hermeneutic code of the Fox in Bakhtiar Ali's novel Ship of Angels
This paper is an attempt to interpret the meaning of “fox” as a hermeneutic code in Bakhtiar Ali's novel "Ship of Angels". The paper combines Roland Barthes’ narrative semiology and Heidegger’s ontological hermeneutics to analyze the meaning of the code and its relation to authorial intention, semiology, and ontological hermeneutics. The study addresses questions about the nature of the hermeneutic code, the fox code in the novel, its universality or context-dependence, and its effects on the reading experience. Emphasizes the importance of personal reflection and reader-text interaction in interpretation. The paper contributes to Kurdish literary criticism and highlights the role of hermeneutic codes in revealing basic meanings and dimensions, which are directed through the fox code.
کلمات کلیدی: hermeneutic code, semiology, ontological hermeneutics, fox.
هذه الورقة هي محاولة لتفسير معنى "الثعلب" باعتباره شفرة تأويلية في رواية سفينة الملائكة لباختيار علي. يجمع هذا البحث بين علم الإشارات السردية عند رولان بارت والتأويلات الأنطولوجية عند هايدغر لتحليل معنى الرمز وعلاقته بالقصد المؤلفي وعلم الإشارات والتأويلات الأنطولوجية. تتضمن الدراسة تساؤلات حول طبيعة الشيفرة التأويلية وشفرة الثعلب في الرواية، وكذلك مدى عالميتها أو اعتمادها على السياق وآثارها على تجربة القراءة. ويؤكد على أهمية التأمل الشخصي والتفاعل بين القارئ والنص في التفسير. يساهم البحث في النقد الأدبي الكردي ويسلط الضوء على دور الرموز التأويلية في الكشف عن المعاني والأبعاد الأساسية والتي يتم توجيهها من خلال شفرة الثعلب.
کلمات کلیدی: الشفرة التأويلية، السيميائية، التأويليات الأنطولوجية، الثعلب.
ئەم توێژینەوەیە هەوڵێکە بۆ لێکدانەوەى واتاى (ڕێوى) وەکو کۆدێکى هێرمێنۆتیکى لە ڕۆمانی "کەشتیی فریشتەکان"ی بەختیار عەلیدا. توێژینەوەکە سیمیۆلۆجیاى گێڕانەوەی ڕۆلاند بارت و هێرمێنۆتیکی ئۆنتۆلۆجی هایدگەر بۆ شیکردنەوەی مانای کۆدەکە و پەیوەندیەکەی بە مەبەستی نووسەر و سیمیۆلۆجیا و هێرمێنۆتیکی ئۆنتۆلۆجییەوە تێکەڵدەکات. توێژینەوەکە پرسیارەکان سەبارەت بە سروشتی کۆدی هێرمێنۆتیک و کۆدی ڕێوی لە ڕۆمانەکەدا، هەروەها گشتگیربوونی یان وابەستەیی بە کۆنتێکست و کاریگەریەکانی لەسەر ئەزموونی خوێندنەوە، لەخۆدەگرێت. جەخت لەسەر گرنگیی ڕەنگدانەوەی کەسی و کارلێکی خوێنەر و دەق لە لێکدانەوەدا دەکاتەوە. توێژینەوەکە بەشدارى دەکات لە ڕەخنەی ئەدەبی کوردیدا و تیشک دەخاتە سەر ڕۆڵی کۆدە هێرمێنۆتیکیەکان لە ئاشکراکردنی مانا و ڕەهەندە بنەڕەتیەکان، کە لە ڕێگەى کۆدى ڕێویەوە ئاڕاستە دەکرێن.
کلمات کلیدی: کۆدى هێرمێنۆتیک، سیمیۆلۆجیا، هێرمێنۆتیکاى ئۆنتۆلۆجى، ڕێوى.