الأغنية الشعبية "بێژە هەڤال بێژە" (قل يا رفيق قل) لشڤان پەروەر في العلاقة بين اللغة ولغة الموسيقى والموسيقى

الملخص

الموسيقى واللغة كوجهين لعملة واحدة يكملان بعضهما البعض في تلك الظاهرة التي تُسمى الحياة، والحياة بجميع أوجهها مرتبطة باللغة والموسيقى، سواء أكانت الحياة الطبيعية أم حياة الإنسان والكائنات الحية. الموسيقى كنظام تواصل، مشابهة للغة وتسير مع اللغة، خاصة في كثير من الموضوعات حيث الصوت نوع من اللغة، أو أن ظواهر اللغة متوازنة ومتشابهة إلى حد ما مع الظواهر الموسيقية. الموسيقى نفسها مبنية على أساس الصوت، لذلك اللغة والموسيقى موضوع متجانس ومترابط، في هذا البحث حاولنا أن نوضح هذه العلاقة بنموذج مقام الفنان الكردي (شڤان پەروەر) كيف تخلق الموسيقى بالتوازي مع اللغة تأثيراً روحياً وفكرياً ومعقداً في باطن الإنسان، أو بنفس الطريقة التي يوجد بها الفعل الكلامي في اللغة ويوجهه المتكلم نحو المستمع، بنفس الطريقة يمكن القول أن هناك فعلاً موسيقياً وبالتوازي مع اللغة يخلق إحساساً ونبضاً وإثارة في باطن المستمع.

أُنجز هذا البحث وفقاً للمنهج الوصفي التحليلي، ولتحليل الموسيقى استُفيد من نظرية (جان سي لا رو Jan.C. La Rue) وفي اللغة أيضاً استُفيد من الأسلوبية ونظريات اللسانيات المعرفية. حاولنا أن نتحدث عن اللغة ولغة الموسيقى وموسيقى شڤان پەروەر التي تربط المستمعين بالترابط الصوتي للمتكلم (اللغة)، موسيقى اللغة، الموسيقى، الصورة الصوتية والصورة الطبيعية في الفكر والذاكرة، صورة النموذج الأولي (Prototype) للمعنى والمفهوم المعرفي لدى المستمع.