توێژینەوەی ڕەسەن

قصديّة الاستلزام الحواري في الخطاب الوعظي عند الشيخ عبد القادر الكيلاني في كتابَيه (الفتح الرباني وفتوح الغيب)

  • بڵاو کرایەوە 2024-12-23
  • ژمارە بەرگ 7 ژمارە 3 (2024): بەرگی 7 - ژمارە 3
  • DOI ناسێنەری سەرچاوە دیجیتاڵییەکان https://doi.org/10.31918/twejer.2473.41
  • هيمن عزيز مصطفى جامعة سوران توێژەر
  • أمير رفيق عولا جامعة سوران توێژەر

پوختە

قصديّة الاستلزام الحواري في الخطاب الوعظي عند الشيخ عبد القادر الكيلاني في كتابَيه (الفتح الرباني وفتوح الغيب)

لێكەوتەی ئاخاوتەیی یەكێكە لە بابەتە گرینگەكانی لێكۆڵینەوەی پراگماتیكی، چونكە بایەخ بە خستنەڕوی ئەو واتا شاراوانەی وتار دەدات كە بەشێوەیەكی ڕوون وئاشكرا لە ئاخاوتنەكاندا دەرناكەون، بەڵكو دەكەونە پشت واتای ئاسایی وشەكان، ئەمەش ئەو واتایەیە كە قسەكەر مەبەستیەتی لە ڕێگەی دەربڕینەكان بە وەرگری بگەینێت.

  لەم توێژینەوەیە چەمكی لێكەوتەی ئاخاوتەیەكانمان ڕون كردۆتەوە لە رێگەی ڕێبازێكی تیۆریەوە كە پەیوەستە بە چەمكی وتاری ئامۆژگاری لای شێخ عبد القادری گەیلانی ولێكەوتەی ئاخاوتەیی، پاشان تیشك خراوەتە سەر واتای لێكەوتە ومەبەستەكانی لە وتاریئامۆژگاری لای گەیلانی لە هەردوو كتێبەكانی (الفتح الربانی وفتوح الغیب) بە پەیڕەوكردنی بنەماكانی هاریكاری (گرایس)، وچۆنیەتی بەزاندنیان، وبەشێكی تایبەتمان بۆ هەر یەك لە بنەما بەزێنراوەكان تەرخانكردووە.

کلیلە وشەکان: وتاری ئامۆژگاری، لێكەوتەی ئاخاوتەیی، عبد القادری گەیلانی، یاسا غرایسیەكان.

The Conversational Implicature in the Sermons by Abdul Qadir Gilani in the Books “The Sublime Revelation” and “The Secrets of the Unseen”

Conversational Implicature is a significant aspect of pragmatic studies, since it deals with hidden meanings of sermons which are not clear in normal speeches. These meanings do not appear in the preachers’ speeches, but rather rely on the normal meaning of the word, which means that the speaker intends to reach the recipient through his expression. Based on this idea, in this study, we have explained the concept of conversational implicature through a theoretical approach that is related to the concept of preaching speeches by Sheikh Abdul Qadir Gilani. Then we focused on the concept of conversational implicature in the Gilani’s books “The Sublime Revelation” and “The Secrets of the Unseen” following the principles of cooperation (Grice) and how to violate them, and we have allocated a special section for each of the violated maxims. Because Gilani's style is highly distinguished in the two books precisely by the expression and simplicity of wording, and the use of actions that include the power of communication, with the hidden meaning of the sentence to convey the purpose of the expression to the recipient.

کلیلە وشەکان: Sermon Speech, Conversational implicature, Abdul Qadir Gilani, Grice Maxims.

قصديّة الاستلزام الحواري في الخطاب الوعظي عند الشيخ عبد القادر الكيلاني في كتابَيه (الفتح الرباني وفتوح الغيب)

يُعدّ الاستلزام الحواري من المباحث المهمّة التي تهتمّ بها التداولية، لأنّه يعمل على إبراز المعاني الخفية للخطاب، لا يدلّ عليها، ولا يُبرزها ظاهر الكلام، وهو المعنی المَروم الذي يقصده المتكلم، وعند الخوض في هذا المضمار، قمنا باستجلاء مفهوم الاستلزام الحواري عن طريق مبحث تنظيريّ يشمل مطالب تخص مفهوم الخطاب الوعظي، والخطاب الوعظي عند الشيخ عبد القادر الكيلاني، والاستلزام الحواري، ثم ركّزنا على المعاني المستلزمة ومقاصدها في الخطاب الوعظي عند الشيخ عبد القادر الكيلاني عَبر كتابَيه (الفتح الرباني، وفتوح الغيب) بتخصيص مبحث تطبيقي مخصوص للقواعد المخروقة من قواعد (غرايس)، وجعلنا لكل قاعدة مخروقة مطلباً خاصّاً بها، لأنَّ  أسلوب الشيخ في الكتابَين يمتاز بدقة التعبير وسهولة الألفاظ، واستعمال الأفعال التي تحمل القوة الإنجازية والمعاني الخفية المستنبطة من السياق بغية إيصال مقصده إلى المتلقي.

 

کلیلە وشەکان: الخطاب الوعظي، الاستلزام الحواري، عبد القادر الكيلاني، قواعد غرايس.

قصديّة الاستلزام الحواري في الخطاب الوعظي عند الشيخ عبد القادر الكيلاني في كتابَيه (الفتح الرباني وفتوح الغيب)

لێكەوتەی ئاخاوتەیی یەكێكە لە بابەتە گرینگەكانی لێكۆڵینەوەی پراگماتیكی، چونكە بایەخ بە خستنەڕوی ئەو واتا شاراوانەی وتار دەدات كە بەشێوەیەكی ڕوون وئاشكرا لە ئاخاوتنەكاندا دەرناكەون، بەڵكو دەكەونە پشت واتای ئاسایی وشەكان، ئەمەش ئەو واتایەیە كە قسەكەر مەبەستیەتی لە ڕێگەی دەربڕینەكان بە وەرگری بگەینێت.

  لەم توێژینەوەیە چەمكی لێكەوتەی ئاخاوتەیەكانمان ڕون كردۆتەوە لە رێگەی ڕێبازێكی تیۆریەوە كە پەیوەستە بە چەمكی وتاری ئامۆژگاری لای شێخ عبد القادری گەیلانی ولێكەوتەی ئاخاوتەیی، پاشان تیشك خراوەتە سەر واتای لێكەوتە ومەبەستەكانی لە وتاریئامۆژگاری لای گەیلانی لە هەردوو كتێبەكانی (الفتح الربانی وفتوح الغیب) بە پەیڕەوكردنی بنەماكانی هاریكاری (گرایس)، وچۆنیەتی بەزاندنیان، وبەشێكی تایبەتمان بۆ هەر یەك لە بنەما بەزێنراوەكان تەرخانكردووە.

کلیلە وشەکان: وتاری ئامۆژگاری، لێكەوتەی ئاخاوتەیی، عبد القادری گەیلانی، یاسا غرایسیەكان.

داگرتنەکان

هێشتا داتای داگرتن بەردەست نییە.

چۆنییەتی بەکارهێنانی سەرچاوە

Hemn Azeez هيمن عزيز, and عولا أمير رفيق. 2024. “قصديّة الاستلزام الحواري في الخطاب الوعظي عند الشيخ عبد القادر الكيلاني في كتابَيه (الفتح الرباني وفتوح الغيب)”. گۆڤاری توێژەر 7 (3): 1124-42. https://doi.org/10.31918/twejer.2473.41.

ئەو توێژینەوانەی ئەم نوسەرە کە زۆرترین جار خوێندراونەتەوە.

توێژینەوە هاوشێوەکان

11-20 لە 58

تۆ دەتوانیت گەڕانی پێشکەوتو کارا بکە بۆ دۆزینەوەی توێژینەوە هاوشێوەکان بەکار بهێنیت بۆ ئەم توێژیینەوەیە.