البحوث الأصيلة

Children Literature: Reimagining Disability and Adopting Inclusive Discourses in Sara Ismail’s Listen to the Silence and Kazm Koy’s Shanogary Zhyan

  • Razaw Rasheed Sabri Kurdish Department, College of Basic Education, Salahaddin University-Erbil Author
  • Roshna Rashid Sabri English Department, Faculty of Arts, Soran University Author

الملخص

هذا البحث بعنوان 'أدب الأطفال: إعادة تصور الإعاقة وتبني الخطابات الشمولية في قصيدة "استمع إلى الصمت (٢٠١٢) " لسارة إسماعيل و قصيدة "مسرح الحیاة (٢٠٠٧)" لكاظم كویي'، هي محاولة للتركيز على أهمية أدب الأطفال في إنشاء خطابات شاملة و فهم حس بالتنوع لدى الفئات الاجتماعية والثقافية. عن طريق وضع النظرية النقدية المعاقين في حوار مع قصيدتين للأطفال باللغة الإنجليزية والكردية، "استمع إلى الصمت" و "مسرح الحیاة"، تبحث هذا البحث في القيم والتخصصات الأدبية نحو مناقشة الطريقة التي يعمل بها الأدب كفضاء أدائي في تنويرالأفراد منذ سن مبكر. بالنظر إلى ذلك، تناقش هذا البحث وظيفة الأدب في لعب موقع تعليمي مبتكر حيث يتم إعادة تصور وتعليم المعايير الاجتماعية والثقافية والتقليدية والقوالب النمطية المتعلقة بالأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. ولذلك يقال أن الأدب يشكل مجتمعات شاملة داخل مجتمع معين. وتؤكد كذلك أن النصوص المختارة تعرض الحقائق التي بموجبها تنبع الخطابات التمييزية حول الإعاقة من تركيبات اجتماعية وليست ظواهر طبيعية. إن أدب الأطفال يمكن أن يكون له تأثير قوي على عقليات الجيل الجديد ورؤاه نحو تبني خطاب إنساني شامل في التعامل مع الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة. في المقابل، من خلال دراسة القصائد الإنجليزية والكردية المختارة، تخلص هذا البحث إلى أن أدب الأطفال ليس مجرد وسيلة للتأمل الشخصي بل هو موقع إنتاج حيث تتم إعادة النظر في معظم وجهات النظر المقدمة مسبقًا والمخاوف المفترضة فيما يتعلق بالمكونات الاجتماعية و إعادة تصورها وإعادة توجيهها.

Children Literature: Reimagining Disability and Adopting Inclusive Discourses in Sara Ismail’s Listen to the Silence and Kazm Koy’s Shanogary Zhyan

This paper entitled Children Literature: Reimagining Disability and Adopting Inclusive Discourses in Sara Ismail’s Listen to the Silence and Kazm Koy’s Shanogary Zhyan, is an attempt to focus on the significance of children's literature in establishing inclusive discourses and capturing the sense of diversity by social and cultural groups. Using disabled critical theory in dialogue with two English and Kurdish children's poems, Listen to the Silence (2012) and Shanogary Zhyan (2007), this paper examines the literary values and disciplines towards discussing the way literature acts as a performative space in enlightening individuals from an early age.  Given this, this paper argues the functionality of literature in playing an innovative educational site where social, cultural and conventional norms and stereotypes concerning people with special needs are reimagined and taught. Literature is therefore argued to constitute inclusive communities within a specific society. It further maintains that the chosen texts showcase the facts whereby discriminatory discourses of disability stem from social constructions rather than natural phenomena. Children's literature can thus have a strong impression on the new generation’s mindsets and visions towards adopting an inclusive, humane discourse while viewing people with special needs. Correspondingly, by exploring English and Kurdish poems under examination, this paper concludes that children's literature is not only a means of personal reflection but rather a site of production where most of the pre-given worldviews and pre-assumptive concerns regarding social components are revisited, reimagined, and redirected.     

ئەم تویژینەوەیە، بەناوونیشانی 'وێژەی منداڵان: لەبەرچاوگرتنەوەی کەمئەندامی و مەزراندنی گوتاری گشتگیر لە هۆنراوەکانی "گوێ بۆ بێدەنگی بگرە (٢٠١٢)"ی سارا ئیسماعیل و "شانۆگەری ژیان (٢٠٠٧)"ی کازم کۆیی'، هەوڵێکە بۆ تیشکخستنەسەر گرنگیی وێژەی منداڵان لە بنیاتنانی گوتاری گشتگیر و گرتنەخۆی هەستی فرەیی لەلایەن گروپە کۆمەلایەتی و فەرهەنگییەکان. بەخوێندنەوەی هەردوو هۆنراوەکە، لەژێر رۆشنایی تیۆری رەخنەیی کەمئەندامی، ئەم توێژینەوەیە هەڵدەستێت بە هەڵسەنگاندنی بەها و دیسیپلینە وێژەییەکان بەو ئاراستەییەی کە وێژە ڕۆڵی ڕووبەرێکی کارکردە دەبینێت لە ئاگاهێنانەوەی تاکەکان لە تەمەنێکی بچوکەوە. بەمشێوەیە، باسەکە کارکردەیی وێژە دەخاتەڕوو لە ڕۆڵگێڕانی وەکو ئامرازێکی پەروەردەیی کە تیایدا نۆڕمە کۆمەڵایەتی و فەرهەنگی و باوەکان و وێنا گشتێنراوەکانی تایبەت بە خەڵکانی خاوەن پێداویستی تایبەت، دووبارە لە ئاوەزەکان لەبەرچاوبگیرێنەوە و قسەیان لەبارەوە بکرێت.  بۆیە، وێژە ئامانجی بنیاتنانی کۆمەڵە فرەییەکان دەبینێت لەنێو هەناوی کۆمەڵگەیەکی دیاریکراو. هەروەها، ئەم توێژینەوەیە جەخت لەوەدەکاتەوە کە تێکستە هەڵبژێردراوەکانیی، ئەو ڕاستیانە دەخەنەڕوو کە گوتارە جیاکارییەکانی دەرهەق بە کەمئەندامی، دروستکراوی کۆمەڵایەتین وەکو لەوەی دیاردەیەکی سروشتی بن. وێژەی منداڵان کاریگەرییەکی بەهێزی دەبێت لەسەر دونیابینینی نەوەی نوێ و ئاراستەی بیرکردنەوەیان دەربارەی مەزراندنی گوتارێکی گشتگیری و مرۆڤدۆستی لەسەروەختی وێناکردنی خەڵکانی خاوەن پێداویستی تایبەت. لەم سۆنگەیەوە، بە شەنوکەوکردنی ئەم دوو هۆنراوە ئینگلیزی و کوردییە، ئەم توێژینەوەیە ئەنجامگیری ئەوە دەکات کە وێژەی منداڵان بەتەنها ئامرازێک نییە بۆ پرتەوی کەسی (یان خودی)، بەڵکە زیاتر ڕوبەرێکی بەرهەمهێنە کە لەرێگەیەوە گۆشەنیگاکان و وێنا پێشوەخت دروستکراوەکانی تایبەت بە پێکهاتە کۆمەڵاتییەکان، دوبارە پێناسەبکرێنەوە و لەبەرچاوبگیرێنەوە و ئاراستەبکرێن.

ئەم تویژینەوەیە، بەناوونیشانی 'وێژەی منداڵان: لەبەرچاوگرتنەوەی کەمئەندامی و مەزراندنی گوتاری گشتگیر لە هۆنراوەکانی "گوێ بۆ بێدەنگی بگرە (٢٠١٢)"ی سارا ئیسماعیل و "شانۆگەری ژیان (٢٠٠٧)"ی کازم کۆیی'، هەوڵێکە بۆ تیشکخستنەسەر گرنگیی وێژەی منداڵان لە بنیاتنانی گوتاری گشتگیر و گرتنەخۆی هەستی فرەیی لەلایەن گروپە کۆمەلایەتی و فەرهەنگییەکان. بەخوێندنەوەی هەردوو هۆنراوەکە، لەژێر رۆشنایی تیۆری رەخنەیی کەمئەندامی، ئەم توێژینەوەیە هەڵدەستێت بە هەڵسەنگاندنی بەها و دیسیپلینە وێژەییەکان بەو ئاراستەییەی کە وێژە ڕۆڵی ڕووبەرێکی کارکردە دەبینێت لە ئاگاهێنانەوەی تاکەکان لە تەمەنێکی بچوکەوە. بەمشێوەیە، باسەکە کارکردەیی وێژە دەخاتەڕوو لە ڕۆڵگێڕانی وەکو ئامرازێکی پەروەردەیی کە تیایدا نۆڕمە کۆمەڵایەتی و فەرهەنگی و باوەکان و وێنا گشتێنراوەکانی تایبەت بە خەڵکانی خاوەن پێداویستی تایبەت، دووبارە لە ئاوەزەکان لەبەرچاوبگیرێنەوە و قسەیان لەبارەوە بکرێت.  بۆیە، وێژە ئامانجی بنیاتنانی کۆمەڵە فرەییەکان دەبینێت لەنێو هەناوی کۆمەڵگەیەکی دیاریکراو. هەروەها، ئەم توێژینەوەیە جەخت لەوەدەکاتەوە کە تێکستە هەڵبژێردراوەکانیی، ئەو ڕاستیانە دەخەنەڕوو کە گوتارە جیاکارییەکانی دەرهەق بە کەمئەندامی، دروستکراوی کۆمەڵایەتین وەکو لەوەی دیاردەیەکی سروشتی بن. وێژەی منداڵان کاریگەرییەکی بەهێزی دەبێت لەسەر دونیابینینی نەوەی نوێ و ئاراستەی بیرکردنەوەیان دەربارەی مەزراندنی گوتارێکی گشتگیری و مرۆڤدۆستی لەسەروەختی وێناکردنی خەڵکانی خاوەن پێداویستی تایبەت. لەم سۆنگەیەوە، بە شەنوکەوکردنی ئەم دوو هۆنراوە ئینگلیزی و کوردییە، ئەم توێژینەوەیە ئەنجامگیری ئەوە دەکات کە وێژەی منداڵان بەتەنها ئامرازێک نییە بۆ پرتەوی کەسی (یان خودی)، بەڵکە زیاتر ڕوبەرێکی بەرهەمهێنە کە لەرێگەیەوە گۆشەنیگاکان و وێنا پێشوەخت دروستکراوەکانی تایبەت بە پێکهاتە کۆمەڵاتییەکان، دوبارە پێناسەبکرێنەوە و لەبەرچاوبگیرێنەوە و ئاراستەبکرێن.

التنزيلات

تنزيل البيانات ليس متاحًا بعد.

كيفية الاقتباس

Sabri , Razaw Rasheed, و Roshna Rashid Sabri. 2024. "Children Literature: Reimagining Disability and Adopting Inclusive Discourses in Sara Ismail’s Listen to the Silence and Kazm Koy’s Shanogary Zhyan". Twejer 6 (2): 2075-98. https://doi.org/10.31918/twejer.2362.48.

الأعمال الأكثر قراءة لنفس المؤلف/المؤلفين

المؤلفات المشابهة

1-10 من 49

يمكنك أيضاً إبدأ بحثاً متقدماً عن المشابهات لهذا المؤلَّف.